Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 450

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਕੁਆਰ ਪਾਤ੍ਰ ਹੀ ਸੁਪਾਤ੍ਰ ਭਲੀ ਆਸ ਪਿਆਸੀ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਏਕੈ ਕਾਹ ਦੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai kuaar paatr hee supaatr bhalee aas piaasee maataa pitaa ekai kaah det hai |

Djevica sluškinja koja se uvijek nada da će zauzeti mjesto nadređenog autoriteta u kući muža koje će joj otac jednog dana pronaći daleko je bolja od žene koja vara.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਦੀਨਤਾ ਕੈ ਦੁਹਾਗਨ ਭਲੀ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਿਅ ਪਾਇ ਲਾਇ ਲੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai deenataa kai duhaagan bhalee patit paavan pria paae laae let hai |

Žena koju je on razdvojio sa svojim mužem i koja se kaje zbog svojih postupaka zbog svoje poniznosti, zbog čega joj muž oprašta grijehe, daleko je bolja od žene koja se vara.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਭਲੋ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਲਗਨ ਸਗਨ ਸੋਧੇ ਸਰਧਾ ਸਹੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai bhalo birah biog sog lagan sagan sodhe saradhaa sahet hai |

Ona žena odvojena od svog muža koja nosi bolove rastave predano radi na pronalaženju povoljnog vremena i dobrih predznaka za ponovno okupljanje bolja je od podmukle i lažljive žene.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮਾਤ ਗਰਭ ਹੀ ਗਲੀ ਭਲੀ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਦੁਬਿਧਾ ਜਿਉ ਰਾਹੁ ਕੇਤੁ ਹੈ ।੪੫੦।

aaisee naaeikaa maat garabh hee galee bhalee kapatt saneh dubidhaa jiau raahu ket hai |450|

Takva žena prijevarne ljubavi trebala je propasti u majčinoj utrobi. Ljubav ispunjena prijevarama puna je dualnosti kao što su dva demona Rahu i Ketu koji uzrokuju pomrčinu Sunca i Mjeseca. (450)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675