Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Svi događaji sreće i tuge, dobitka i gubitka, rođenja i smrti itd., odvijaju se u skladu s onim što je Svevišnji napisao ili je unaprijed određeno. Ništa nije u rukama živih bića. Sve je u rukama Svevišnjeg.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Sva živa bića nose plodove onoga što su učinila. Kakva god djela učinili, za to su i nagrađeni. On sam Svemogući uključuje ljudska bića u izvođenje različitih djela/radnji.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

I ovako iznenađeni, u svima se postavlja pitanje tko je primarni uzrok, Bog, čovjek ili samo djelovanje? Koji je od ovih uzroka više ili manje? Što je definitivno ispravno? Ništa se ne može reći s bilo kojim stupnjem sigurnosti.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Kako se prolazi kroz hvalu i klevetu, zadovoljstvo ili tugu? Što je blagoslov, a što prokletstvo? Ništa se ne može reći konačno. Može se samo zaključiti da se sve događa i uzrokuje sam Gospodin. (331)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675