Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 401


ਕਬ ਲਾਗੈ ਮਸਤਕਿ ਚਰਨਨ ਰਜ ਦਰਸੁ ਦਇਆ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਬ ਦੇਖਉ ।
kab laagai masatak charanan raj daras deaa drigan kab dekhau |

Kada će moje čelo biti namazano svetim prahom od stopala Istinskog Gurua i kada ću vlastitim očima vidjeti blago i milosrdno lice Istinskog Gurua?

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਉ ਕਬ ਸ੍ਰਵਨਨ ਕਬ ਰਸਨਾ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸੇਖਉ ।
amrit bachan sunau kab sravanan kab rasanaa benatee bisekhau |

Kada ću vlastitim ušima čuti slatke riječi moga Istinskog Gurua poput ambrozija i koje daju eliksir? Kada ću moći svojim jezikom pred njim ponizno moliti svoju nevolju?

ਕਬ ਕਰ ਕਰਉ ਡੰਡਉਤ ਬੰਦਨਾ ਪਗਨ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੁਨ ਰੇਖਉ ।
kab kar krau ddanddaut bandanaa pagan parikramaad pun rekhau |

Kada ću moći ležati ničice poput štapa pred svojim Istinskim Guruom i salutirati mu prekriženih ruku? Kada ću moći upotrijebiti svoja stopala u obilasku mog Istinskog Gurua?

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਤਛਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜੀਵਨ ਪਦ ਲੇਖਉ ।੪੦੧।
prem bhagat pratachh praanapat giaan dhiaan jeevan pad lekhau |401|

Istinski Guru koji je Gospodinov manifest, opskrbljen znanjem, kontemplacijom, davateljem spasenja i održavateljem života, kada ću Ga moći jasno spoznati kroz svoje obožavanje s ljubavlju? (Bhai Gurdas Ii izražava svoje muke odvojenosti od hi