Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 401


ਕਬ ਲਾਗੈ ਮਸਤਕਿ ਚਰਨਨ ਰਜ ਦਰਸੁ ਦਇਆ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਬ ਦੇਖਉ ।
kab laagai masatak charanan raj daras deaa drigan kab dekhau |

Når vil pannen min bli salvet med det hellige støvet fra føttene til Sann Guru, og når vil jeg se den Sanne Guruens pene og barmhjertige ansikt med mine egne øyne?

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਉ ਕਬ ਸ੍ਰਵਨਨ ਕਬ ਰਸਨਾ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸੇਖਉ ।
amrit bachan sunau kab sravanan kab rasanaa benatee bisekhau |

Når vil jeg høre de søte ambrosial-lignende og eliksir-givende ordene til min sanne guru med mine egne ører? Når vil jeg være i stand til å bønnfalle min nød med min egen tunge foran ham?

ਕਬ ਕਰ ਕਰਉ ਡੰਡਉਤ ਬੰਦਨਾ ਪਗਨ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੁਨ ਰੇਖਉ ।
kab kar krau ddanddaut bandanaa pagan parikramaad pun rekhau |

Når vil jeg kunne ligge nedbøyd som en stav foran min sanne guru og hilse på ham med foldede hender? Når vil jeg kunne bruke føttene mine i omløpet til min sanne guru?

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਤਛਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜੀਵਨ ਪਦ ਲੇਖਉ ।੪੦੧।
prem bhagat pratachh praanapat giaan dhiaan jeevan pad lekhau |401|

Sann Guru som er Herrens manifest, gitt kunnskap, kontemplasjon, gir frelse og opprettholder livet, når vil jeg være i stand til å realisere ham tydelig gjennom min kjærlige tilbedelse? (Bhai Gurdas Ii uttrykker sine smerter av atskillelse fra hi