Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 16


ਉਲਟਿ ਪਵਨ ਮਨ ਮੀਨ ਕੀ ਚਪਲ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਰਚੇ ਪਰਮਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।
aulatt pavan man meen kee chapal gat satigur parache paramapad paae hai |

Ved å praktisere Naam Simran (meditasjon over Herrens navn) kan man gjøre det vindlignende villfarne sinnet til skarpe og raske bevegelser av fisk. Ved å utvikle assosiasjon med ordet til True Guru, oppnår man edel tilstand.

ਸੂਰ ਸਰ ਸੋਖਿ ਪੋਖਿ ਸੋਮ ਸਰ ਪੂਰਨ ਕੈ ਬੰਧਨ ਦੇ ਮ੍ਰਿਤ ਸਰ ਅਪੀਅ ਪਿਆਏ ਹੈ ।
soor sar sokh pokh som sar pooran kai bandhan de mrit sar apeea piaae hai |

Livets nektar (salig fred) oppnås bare ved meditasjon. Ved å brenne bort det uforgjengelige egoet og ved å drepe det uforgjengelige sinnet, etterlate alle tvil og mistanker, de som stabiliserer kroppen deres, finner deres livskraft en retning.

ਅਜਰਹਿ ਜਾਰਿ ਮਾਰਿ ਅਮਰਹਿ ਭ੍ਰਾਤਿ ਛਾਡਿ ਅਸਥਿਰ ਕੰਧ ਹੰਸ ਅਨਤ ਨ ਧਾਏ ਹੈ ।
ajareh jaar maar amareh bhraat chhaadd asathir kandh hans anat na dhaae hai |

Ved å brenne bort det uforgjengelige egoet og ved å drepe det uforgjengelige sinnet, etterlate alle tvil og mistanker, de som stabiliserer kroppen deres, finner deres livskraft en retning.

ਆਦੈ ਆਦ ਨਾਦੈ ਨਾਦ ਸਲਲੈ ਸਲਿਲ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮੈ ਬ੍ਰਹਮ ਮਿਲਿ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੧੬।
aadai aad naadai naad salalai salil mil brahamai braham mil sahaj samaae hai |16|

Når rommet smelter sammen med rommet, blander luft med luft og vann seg med kilden, så integreres også livskraften med Herrens utstråling og den høyeste lykke oppleves. (16)