Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 672

ਨਖ ਸਿਖ ਲਉ ਸਗਲ ਅੰਗ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਕਾਟਿ ਕਾਟਿ ਸਿਖਨ ਕੇ ਚਰਨ ਪਰ ਵਾਰੀਐ ।

nakh sikh lau sagal ang rom rom kar kaatt kaatt sikhan ke charan par vaareeai |

Hvis jeg klipper hver del av kroppen min fra negler til toppen av hodet til størrelsen på et hårstrå og ofrer dem over de hellige føttene til sikhene fra Guru'

ਅਗਨਿ ਜਲਾਇ ਫੁਨਿ ਪੀਸਨ ਪੀਸਾਇ ਤਾਂਹਿ ਲੈ ਉਡੇ ਪਵਨ ਹੁਇ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰੀਐ ।

agan jalaae fun peesan peesaae taanhi lai udde pavan hue anik prakaareeai |

Og så blir disse avkuttede delene brent i ild, malt til aske i en kvernstein, og denne asken blir blåst over alt av vinden;

ਜਤ ਕਤ ਸਿਖ ਪਗ ਧਰੈ ਗੁਰ ਪੰਥ ਪ੍ਰਾਤ ਤਾਹੂ ਤਾਹੂ ਮਾਰਗ ਮੈ ਭਸਮ ਕੈ ਡਾਰੀਐ ।

jat kat sikh pag dharai gur panth praat taahoo taahoo maarag mai bhasam kai ddaareeai |

Spre denne asken av kroppen min på stiene som fører til døren til den sanne guruen, som guruens sikher tar på den ambrosiale timen;

ਤਿਹ ਪਦ ਪਾਦਕ ਚਰਨ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਰਹੈ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਮੋਹਿ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰੀਐ ।੬੭੨।

tih pad paadak charan liv laagee rahai dayaa kai dayaal mohi patit udhaareeai |672|

Slik at berøringen av føttene til sikhene som går den veien kan holde meg oppslukt av minnet om min Herre. Jeg kan da be foran disse gursikene om å ta meg - synderen over det verdslige havet. (672)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675