Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Akkurat som en kone anses som trofast som lever livet i kjærligheten til mannen sin. Det samme gjør en lydig sikh fra guruen tilflukt til en guru-gudsherre.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Akkurat som en ektemann liker å synge musikkinstrumenter og annen samtale, så snakker en sikh i guruens tjeneste og ikke hører noe annet enn lyden av guruens guddommelige ord.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Akkurat som en trofast kone beundrer det flotte utseendet, fargen og skjønnheten til alle lemmer til ektemannen, slik er en hengiven sikh verken tilhenger av noen gud eller fortsetter å se noen. Bortsett fra en sann guru, formen til sann mester, ser han ikke på noen andre.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Akkurat som en trofast kone bor blant de nære slektningene i huset hennes og ikke drar noe annet sted; så går sikhen til guruen ingen andre steder enn domstolen til den sanne guruen og forsamlingen av hans hengivne og kjærlige sikher. Steder for andre guder og gudinne

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675