Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 204

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਦਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਨਾਇਕ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa badan anoop roop at asacharaj mai naaeik kahaaee hai |

Et øyeblikks utseende av den sanne guruen gir et veldig attraktivt og ekstatisk utseende på ansiktet til en konelignende sikh fra den sanne guruen. Hun (Sikh) er da beæret over å være en forbløffende vakker heltinne.

ਲੋਚਨ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਤਿਲ ਬਨਿਤਾ ਬਨਾਈ ਹੈ ।

lochan kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til banitaa banaaee hai |

Med avstøpningen av et yndefullt utseende av den sanne guruen, etterlater den lille svarte flekken i øynene til den sanne guruen en føflekk i ansiktet til den konelignende sikhen. En slik føflekk forsterker skjønnheten til den konelignende sikhen ytterligere.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਤਿਲ ਛਿਪਤ ਛਾਹ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲਲਚਾਈ ਹੈ ।

kottan kottaan chhab til chhipat chhaah kottan kottaan sobh lobh lalachaaee hai |

Verdens skjønnheter blir gjemt i skyggen av den føflekken, og millioner ønsker ivrig å begjære den føflekkens ære.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੇ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਭਈ ਤਿਲ ਕੇ ਤਿਲਕ ਸਰਬ ਨਾਇਕਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੨੦੪।

kott brahamandd ke naaeik kee naaeikaa bhee til ke tilak sarab naaeikaa mittaaee hai |204|

Nåden som en hustrulignende sikh får ved et inntrykk av True Gurus vennlige blikk, gjør henne til hushjelpen til Mesteren over millioner av himmelstrøk. På grunn av den føflekken overgår hun alle andre søker-koner i skjønnhet. Ingen kan matche henne. (204)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675