كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 204

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਦਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਨਾਇਕ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa badan anoop roop at asacharaj mai naaeik kahaaee hai |

إن نظرة عابرة من المعلم الحقيقي تجلب نظرة جذابة ومبهجة للغاية على وجه السيخية التي تشبه زوجة المعلم الحقيقي. ثم تشعر (السيخية) بالشرف لكونها بطلة جميلة بشكل مذهل.

ਲੋਚਨ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਤਿਲ ਬਨਿਤਾ ਬਨਾਈ ਹੈ ।

lochan kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til banitaa banaaee hai |

مع إلقاء نظرة رشيقة من قبل المعلم الحقيقي، تترك البقعة السوداء الصغيرة في عيني المعلم الحقيقي شامة على وجه السيخ الذي يشبه زوجته. مثل هذه الشامة تزيد من جمال السيخ الذي يشبه زوجته.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਤਿਲ ਛਿਪਤ ਛਾਹ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲਲਚਾਈ ਹੈ ।

kottan kottaan chhab til chhipat chhaah kottan kottaan sobh lobh lalachaaee hai |

في ظل تلك الشامة تختفي جمالات العالم، ويرغب الملايين بشدة في الحصول على مجد تلك الشامة.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੇ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਭਈ ਤਿਲ ਕੇ ਤਿਲਕ ਸਰਬ ਨਾਇਕਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੨੦੪।

kott brahamandd ke naaeik kee naaeikaa bhee til ke tilak sarab naaeikaa mittaaee hai |204|

إن النعمة التي تحصل عليها السيخية التي تشبه الزوجة من خلال نظرة لطيفة من المعلم الحقيقي تجعلها خادمة لسيد الملايين من المناطق السماوية. وبسبب هذه الشامة، فإنها تتفوق على جميع الزوجات الباحثات عن زوجات في الجمال. لا أحد يستطيع أن يضاهيها. (204)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675