كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 177

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਕਾਮ ਚੇਸਟਾ ਸੰਜੋਗ ਜਤ ਸਤਵੰਤ ਹੈ ।

duramat guramat sangat asaadh saadh kaam chesattaa sanjog jat satavant hai |

إن الذكاء غير النقي ورفقة الأشخاص الأشرار يولد الشهوة والعاطفة، ولكن تبني تعاليم المعلم الحقيقي يجعل الشخص منضبطًا وعفيفًا.

ਕ੍ਰੋਧ ਕੇ ਬਿਰੋਧ ਬਿਖੈ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਮੋਖ ਲੋਭ ਲਹਰੰਤਰ ਧਰਮ ਧੀਰ ਜੰਤ ਹੈ ।

krodh ke birodh bikhai sahaj santokh mokh lobh laharantar dharam dheer jant hai |

الحكمة غير النقية تورط الإنسان في موجات الكراهية والجشع تحت تأثير الغضب، بينما في صحبة القديسين ينال التواضع والصبر واللطف.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਅਰਥ ਪਰਮਾਰਥ ਸੈ ਅਹੰਮੇਵ ਟੇਵ ਦਇਆ ਦ੍ਰਵੀਭੂਤ ਸੰਤ ਹੈ ।

maaeaa moh droh kai arath paramaarath sai ahamev ttev deaa draveebhoot sant hai |

إن الإنسان الذي يتمتع بالحكمة البسيطة يظل منغمسًا في حب المايا (المال). ويصبح مخادعًا ومتغطرسًا. ولكن بفضل عقل المعلم الحقيقي، يصبح الإنسان رحيمًا ولطيفًا ومتواضعًا وقديسًا.

ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਚਿਤ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਸੁਭਾਵ ਪਰਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।੧੭੭।

dukrit sukrit chit mitr satrataa subhaav praupakaar aau bikaar mool mant hai |177|

إن الشخص الذي يتمتع بعقل غير نقي يظل منغمسًا في الأعمال الدنيئة ويمتلئ بالعداء. وعلى العكس من ذلك، فإن الشخص الذي يتمتع بوعي المعلم يكون ودودًا وذو تصرفات جيدة. إن الرفاهية والخير للجميع هي مهمته في الحياة، في حين أن الشخص الذي يتمتع بعقل شرير يكون منغمسًا في الأعمال الدنيئة ويحمل مشاعر العداء.

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675