ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 كبيت سوائيي باي گرداس جي
صفحة - 400
ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਦਰਸ ਕਤ ਸਜਨੀ ਕਤ ਵੈ ਨੈਨ ਬੈਨ ਮਨ ਮੋਹਨ ।
paaras paras daras kat sajanee kat vai nain bain man mohan |يا صديقي الواعي بالمعلم الروحي! مثل حجر الفيلسوف الذي يحول المعدن إلى ذهب بمجرد لمسه، أين لمحة المعلم الروحي الحقيقي التي تجعل الإنسان عظيمًا وقيمًا مثل الذهب؟ أين تلك العيون الساحرة والكلمات العذبة التي لا تقدر بثمن؟
ਕਤ ਵੈ ਦਸਨ ਹਸਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਕਤ ਵੈ ਗਵਨ ਭਵਨ ਬਨ ਸੋਹਨ ।
kat vai dasan hasan sobhaa nidh kat vai gavan bhavan ban sohan |أين ذلك الوجه الباسم ذو الأسنان الجميلة، أين الموقد والبيت وممشيته المهيبة في الحقول والحدائق؟
ਕਤ ਵੈ ਰਾਗ ਰੰਗ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਤ ਵੈ ਦਇਆ ਮਇਆ ਦੁਖ ਜੋਹਨ ।
kat vai raag rang sukh saagar kat vai deaa meaa dukh johan |أين كنز السلام والراحة؟ كنز مديحه من خلال نام وباني (ألحان المعلم الروحي). أين نظرة اللطف والإحسان التي تبحر بها أعداد لا حصر لها من المريدين عبر المحيط الدنيوي؟
ਕਤ ਵੈ ਜੋਗ ਭੋਗ ਰਸ ਲੀਲਾ ਕਤ ਵੈ ਸੰਤ ਸਭਾ ਛਬਿ ਗੋਹਨ ।੪੦੦।
kat vai jog bhog ras leelaa kat vai sant sabhaa chhab gohan |400|أين الانغماس في الرب من خلال ممارسة الاسم، والشعور الغريب والعجيب بالاستمتاع بنعيم اسم الرب وأين تلك الجماعة المجتمعة في الحضور الإلهي للمعلم الحقيقي القديس الذي يغني مديح القوة