كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 466

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਰ ਪੁਰਖੈ ਨ ਦੇਖਿਓ ਚਾਹੈ ਪੂਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕੈ ਪਤਿ ਹੀ ਕੈ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

jaise patibrataa par purakhai na dekhio chaahai pooran patibrataa kai pat hee kai dhiaan hai |

كما أن الزوجة المخلصة لا تحب أن تنظر إلى رجل آخر، كما أن كونها مخلصة ومخلصة يدعم زوجها دائمًا في ذهنها.

ਸਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਚਾਹੈ ਕਾਹੂ ਆਸ ਘਨ ਬੂੰਦ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਿਅ ਗੁਨ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

sar saritaa samundr chaatrik na chaahai kaahoo aas ghan boond pria pria gun giaan hai |

كما أن طائر المطر لا يريد الماء من البحيرة أو النهر أو البحر، لكنه يظل ينوح على قطرة سواتي من السحب.

ਦਿਨਕਰ ਓਰ ਭੋਰ ਚਾਹਤ ਨਹੀ ਚਕੋਰ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹਿਮਕਰ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

dinakar or bhor chaahat nahee chakor man bach kram himakar pria praan hai |

كما أن طائر الراعي الأحمر لا يحب النظر إلى الشمس حتى عندما تشرق، لأن القمر هو حبيبه في كل شيء.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਹਤਿ ਪੈ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਨ ਅਵਗਿਆ ਅਭਮਾਨੁ ਹੈ ।੪੬੬।

taise gurasikh aan dev sev rahat pai sahaj subhaav na avagiaa abhamaan hai |466|

وهكذا يكون التلميذ المخلص للمعلم الحقيقي الذي لا يعبد أي إله أو إلهة أخرى سوى الإله الأعز من حياته – المعلم الحقيقي. ولكن ببقائه في حالة من الهدوء، فإنه لا يسيء إلى أي شخص ولا يظهر غطرسة تفوقه. (466)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675