Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 466

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਰ ਪੁਰਖੈ ਨ ਦੇਖਿਓ ਚਾਹੈ ਪੂਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕੈ ਪਤਿ ਹੀ ਕੈ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

jaise patibrataa par purakhai na dekhio chaahai pooran patibrataa kai pat hee kai dhiaan hai |

Díreach mar nach maith le bean chéile dílis féachaint ar fhear eile agus tacaíonn a fear céile ina intinn a bheith dílis agus dílis i gcónaí.

ਸਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਚਾਹੈ ਕਾਹੂ ਆਸ ਘਨ ਬੂੰਦ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਿਅ ਗੁਨ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

sar saritaa samundr chaatrik na chaahai kaahoo aas ghan boond pria pria gun giaan hai |

Díreach mar nach bhfuil éan báistí ag iarraidh uisce ó loch, abhainn nó farraige, ach go gcoinníonn sé ag caoineadh le titim Swati ó na scamaill.

ਦਿਨਕਰ ਓਰ ਭੋਰ ਚਾਹਤ ਨਹੀ ਚਕੋਰ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹਿਮਕਰ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

dinakar or bhor chaahat nahee chakor man bach kram himakar pria praan hai |

Díreach mar nach dtaitníonn sconsa seilge Ruddy ag féachaint ar an nGrian fiú nuair a bhíonn an Ghrian ag ardú mar is í an ghealach a ghrá ar gach uile bhealach.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਹਤਿ ਪੈ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਨ ਅਵਗਿਆ ਅਭਮਾਨੁ ਹੈ ।੪੬੬।

taise gurasikh aan dev sev rahat pai sahaj subhaav na avagiaa abhamaan hai |466|

Is deisceabal tiomnaithe den Fhíor-Ghúrú é mar sin nach n-adhrann dia nó bandia ar bith eile ach amháin an té is ionúin ná a bheatha-Fíor-Ghúrú. Ach, trí fhanacht i riocht suaimhneas, ní dhéanann sé neamhaird ar aon duine agus ní léiríonn sé arrogance a ardcheannas. (466)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675