Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 351

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਊ ਬੁਝਤ ਹੀ ਅੰਧਕਾਰ ਭਟਕਤ ਰਾਤਿ ਹੈ ।

jaise deep dipat mahaatamai na jaanai koaoo bujhat hee andhakaar bhattakat raat hai |

Díreach mar nach bhfuil meas ag duine ar bith ar thábhacht lampa ar lasadh, ach nuair a mhúchtar é, caithfidh duine dul ar seachrán sa dorchadas.

ਜੈਸੇ ਦ੍ਰੁਮ ਆਂਗਨਿ ਅਛਿਤ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੈ ਕਾਟਤ ਹੀ ਛਾਂਹਿ ਬੈਠਬੇ ਕਉ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise drum aangan achhit mahimaa na jaanai kaattat hee chhaanhi baitthabe kau bilalaat hai |

Díreach mar nach bhfuil meas ar chrann sa chlós, ach nuair a leagtar nó nuair a dhíspreagtar é is fada an duine a scáth.

ਜੈਸੇ ਰਾਜਨੀਤਿ ਬਿਖੈ ਚੈਨ ਹੁਇ ਚਤੁਰਕੁੰਟ ਛਤ੍ਰ ਢਾਲਾ ਚਾਲ ਭਏ ਜੰਤ੍ਰ ਕੰਤ੍ਰ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise raajaneet bikhai chain hue chaturakuntt chhatr dtaalaa chaal bhe jantr kantr jaat hai |

Díreach mar a chinntíonn forghníomhú dlí agus ord na ríochta síocháin agus rathúnas i ngach áit, ach bíonn anord i réim nuair a chuirtear an forghníomhú i gcontúirt.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਜੁਗਤਿ ਜਗ ਅੰਤਰੀਛ ਭਏ ਪਾਛੇ ਲੋਗ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੩੫੧।

taise gurasikh saadh sangam jugat jag antareechh bhe paachhe log pachhutaat hai |351|

Is mar sin atá an deis uathúil atá ag Sikhs an Ghúrú bualadh leis an Fíorghúrú naomh. Nuair a chailltear é, déanann gach duine aithrí. (351)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675