Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 544

ਬਾਹਰ ਕੀ ਅਗਨਿ ਬੂਝਤ ਜਲ ਸਰਤਾ ਕੈ ਨਾਉ ਮੈ ਜਉ ਅਗਨਿ ਲਾਗੈ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬੁਝਾਈਐ ।

baahar kee agan boojhat jal sarataa kai naau mai jau agan laagai kaise kai bujhaaeeai |

Is féidir tine a lasadh lasmuigh den sruthán a mhúchadh le huisce an tsrutháin, ach má théann an bád san abhainn trí thine, conas is féidir é sin a mhúchadh?

ਬਾਹਰ ਸੈ ਭਾਗਿ ਓਟ ਲੀਜੀਅਤ ਕੋਟ ਗੜ ਗੜ ਮੈ ਜਉ ਲੂਟਿ ਲੀਜੈ ਕਹੋ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

baahar sai bhaag ott leejeeat kott garr garr mai jau loott leejai kaho kat jaaeeai |

Ag éalú ó ionsaí robálaí agus é amuigh faoin aer, is féidir le duine rith agus foscadh a ghlacadh i ndún nó áit eile ach nuair a robálann duine éigin sa dún, cad is féidir a dhéanamh ansin?

ਚੋਰਨ ਕੈ ਤ੍ਰਾਸ ਜਾਇ ਸਰਨਿ ਗਹੈ ਨਰਿੰਦ ਮਾਰੈ ਮਹੀਪਤਿ ਜੀਉ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਚਾਈਐ ।

choran kai traas jaae saran gahai narind maarai maheepat jeeo kaise kai bachaaeeai |

Más rud é, ar eagla na gadaithe, tearmann le rialóir agus má thosaíonn an rialóir ag pionósú, cad is féidir a dhéanamh?

ਮਾਇਆ ਡਰ ਡਰਪਤ ਹਾਰ ਗੁਰਦੁਅਰੈ ਜਾਵੈ ਤਹਾ ਜਉ ਮਾਇਆ ਬਿਆਪੈ ਕਹਾ ਠਹਰਾਈਐ ।੫੪੪।

maaeaa ddar ddarapat haar guraduarai jaavai tahaa jau maaeaa biaapai kahaa tthaharaaeeai |544|

Eagla an dragan-líon na n-éigeantas saolta, má théann duine go dtí an doras Gúrú, agus má tá maya overpowers air ann freisin, ansin níl aon éalú. (544)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675