Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 522

ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਭਰਤਾਰ ਕਾ ਕੀ ਨਾਰ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।

besvaa ke singaar bibichaar ko na paar paaeeai bin bharataar kaa kee naar kai bulaaeeai |

Ní féidir aithris a dhéanamh ar mhaisiúcháin fraocháin agus ar a caidreamh le go leor fear. Gan fear céile, cé air a dtugtar a bhean chéile?

ਬਗੁ ਸੇਤੀ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਕੋ ਮੋਨਿ ਗਹਿ ਧਿਆਨ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।

bag setee jeev ghaat kar khaat kete ko mon geh dhiaan dhare jugat na paaeeai |

Is geal mar an eala an chorrán ach maraíonn sé go leor daoine beo chun a mhian a shásamh. Chun an gníomh olc seo a dhéanamh, seasann sé ina thost foirfe, ach á dhéanamh sin, ní bhaineann sé amach fios gnó ióg.

ਭਾਂਡ ਕੀ ਭੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।

bhaandd kee bhanddaaee buravaaee na kahat aavai at hee dtitthaaee sukachat na lajaaeeai |

Ní féidir mí-náire na ngníomhartha agus na bhfocal a úsáideann mimic a mhíniú. Ní chuireann sé cúthail ó dhrochfhocail a úsáid as éadulaingt iomlán.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਅਧਮ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੫੨੨।

taise par tan dhan dookhan tridokh mam adham anek ek rom na pujaaeeai |522|

Mar an gcéanna, cosúil leis na daoine seo a bhfuil carachtar íseal acu, táim íseal freisin. Is othar ainsealach mé de na trí ghalar, is é sin féachaint ar shaibhreas daoine eile, ar bhean agus ag déanamh clúmhilleadh ar dhaoine eile. Ní féidir le peacaigh iomadúla fiú gruaig mo shaol peacach a mheaitseáil. Tá mé níos ísle ar fad íseal

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675