Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 657

ਘਰੀ ਘਰੀ ਟੇਰਿ ਘਰੀਆਰ ਸੁਨਾਇ ਸੰਦੇਸੋ ਪਹਿਰ ਪਹਿਰ ਪੁਨ ਪੁਨ ਸਮਝਾਇ ਹੈ ।

gharee gharee tter ghareeaar sunaae sandeso pahir pahir pun pun samajhaae hai |

Tá an clog á chur in iúl arís agus arís eile os ard tar éis gach uaireadóir agus gach pehar (an ceathrú cuid de lá / oíche, go bhfuil an t-am ag dul ar aghaidh).

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਜਲ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬੇਲੀ ਬੂੜਤ ਹੈ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਪਾਪਨ ਕੀ ਨਾਵਹਿ ਹਰਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise jal bhar bhar belee boorrat hai pooran hue paapan kee naaveh haraae hai |

Agus an clog uisce ag dul faoi uisce arís agus arís eile, 0 duine daonna! tá tú ag dul faoi do bhád beatha freisin le peacaí atá ag méadú i gcónaí.

ਚਹੂੰ ਓਰ ਸੋਰ ਕੈ ਪਾਹਰੂਆ ਪੁਕਾਰ ਹਾਰੇ ਚਾਰੋ ਜਾਮ ਸੋਵਤੇ ਅਚੇਤ ਨ ਲਜਾਇ ਹੈ ।

chahoon or sor kai paaharooaa pukaar haare chaaro jaam sovate achet na lajaae hai |

Tugann an Fíor-Ghúrú rabhadh duit arís agus arís eile ó gach treo; A dhuine gan aird gan chiall! na ceithre pehars de do shaol oíche mhaith á chaitheamh ag codladh i aineolas. Ba chuma leat nach raibh aon náire ar bith ort.

ਤਮਚੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਹੀ ਉਘਾਰ ਆਂਖੈ ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ਹੈ ।੬੫੭।

tamachur sabad sunat hee ughaar aankhai bin priy prem ras paachhai pachhutaae hai |657|

bheith beo! bí ar an eolas, oscail do shúile le glaoch an choil, bí aireach tar éis freastal ar riachtanais do chorp, blaiseadh éicir an ghrá leis an Tiarna. Gan sásamh a bhaint as Naam Amrit d’ainm ionúin an Tiarna, bhraithfeá aithrí ar deireadh thiar.

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675