Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 657


ਘਰੀ ਘਰੀ ਟੇਰਿ ਘਰੀਆਰ ਸੁਨਾਇ ਸੰਦੇਸੋ ਪਹਿਰ ਪਹਿਰ ਪੁਨ ਪੁਨ ਸਮਝਾਇ ਹੈ ।
gharee gharee tter ghareeaar sunaae sandeso pahir pahir pun pun samajhaae hai |

Το ρολόι μεταφέρει επανειλημμένα και δυνατά ένα μήνυμα μετά από κάθε ρολόι και κάθε πέχαρ (ένα τέταρτο της ημέρας/νύχτας, ότι η ώρα κυλάει).

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਜਲ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬੇਲੀ ਬੂੜਤ ਹੈ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਪਾਪਨ ਕੀ ਨਾਵਹਿ ਹਰਾਇ ਹੈ ।
jaise jaise jal bhar bhar belee boorrat hai pooran hue paapan kee naaveh haraae hai |

Καθώς το ρολόι του νερού βυθίζεται επανειλημμένα, 0 άνθρωπος! βυθίζετε επίσης τη βάρκα της ζωής σας με ολοένα αυξανόμενες αμαρτίες.

ਚਹੂੰ ਓਰ ਸੋਰ ਕੈ ਪਾਹਰੂਆ ਪੁਕਾਰ ਹਾਰੇ ਚਾਰੋ ਜਾਮ ਸੋਵਤੇ ਅਚੇਤ ਨ ਲਜਾਇ ਹੈ ।
chahoon or sor kai paaharooaa pukaar haare chaaro jaam sovate achet na lajaae hai |

Ο Αληθινός Γκουρού σας προειδοποιεί επανειλημμένα από όλες τις κατευθύνσεις. Ω απρόσεκτος και παράλογος άνθρωπος! οι τέσσερις πεχάρες της νυχτερινής σου ζωής ξοδεύονται να κοιμούνται με άγνοια. Φαινόταν να μην ντρέπεσαι για την ανησυχία σου.

ਤਮਚੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਹੀ ਉਘਾਰ ਆਂਖੈ ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ਹੈ ।੬੫੭।
tamachur sabad sunat hee ughaar aankhai bin priy prem ras paachhai pachhutaae hai |657|

Ω ζωντανό ον! προσέξτε, ανοίξτε τα μάτια σας με το λάλημα του κόκορα, να είστε προσεκτικοί αφού καλύψετε τις ανάγκες του σώματός σας, γευτείτε το ελιξίριο της αγάπης με τον Κύριο. Χωρίς να απολαμβάνει κανείς το Naam Amrit του ονόματος του αγαπημένου Λόρδου, θα ένιωθε μετανοημένος τελικά.