Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 656


ਜਾ ਦਿਨ ਜਗਤ ਮਨ ਟਹਿਲ ਕਹੀ ਰਿਸਾਇ ਗ੍ਯਾਨ ਧ੍ਯਾਨ ਕੋਟ ਜੋਗ ਜਗ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।
jaa din jagat man ttahil kahee risaae gayaan dhayaan kott jog jag na samaan hai |

Την ημέρα που ο Παντογνώστης Κύριος ένιωσε ευχαρίστηση και διέταξε να εκτελέσει υπηρεσία, εκατομμύρια κοσμικές γνώσεις, διαλογισμός, γιόγκα έγιναν ασήμαντες εκείνη την ευοίωνη ημέρα.

ਜਾ ਦਿਨ ਭਈ ਪਨਿਹਾਰੀ ਜਗਨ ਨਾਥ ਜੀ ਕੀ ਤਾ ਸਮ ਨ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ਕੋਟਨ ਕੋਟਾਨ ਹੈ ।
jaa din bhee panihaaree jagan naath jee kee taa sam na chhatradhaaree kottan kottaan hai |

Την ημέρα που έλαβα την ανάθεση να γεμίσω νερό για τον Θεό, τον Κύριο του Σύμπαντος, οι ανέσεις εκατομμυρίων βασιλείων δεν μπορούν να συγκριθούν με εκείνη την ευλογημένη ημέρα.

ਜਾ ਦਿਨ ਪਿਸਨਹਾਰੀ ਭਈ ਜਗਜੀਵਨ ਕੀ ਅਰਥ ਧਰਮ ਕਾਮ ਮੋਖ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਹੈ ।
jaa din pisanahaaree bhee jagajeevan kee arath dharam kaam mokh daasan daasaan hai |

Την ημέρα που έλαβα την ανάθεση να αλέθω τη μυλόπετρα του Κυρίου, του κυρίου του σύμπαντος και όλων των ζωντανών όντων, τότε τα τέσσερα περιζήτητα και επιθυμητά στοιχεία της πνευματικότητας έγιναν σκλάβοι των υπηρετών.

ਛਿਰਕਾਰੀ ਪਨਿਹਾਰੀ ਪੀਸਨਕਾਰੀ ਕੋ ਜੋ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪਿਆਰੀ ਕੋ ਅਕਥ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।੬੫੬।
chhirakaaree panihaaree peesanakaaree ko jo sukh premanee piaaree ko akath unamaan hai |656|

Η αγαπημένη αγαπημένη που είναι ευλογημένη με το έργο του να ραντίζει νερό, να αλέθει τη μυλόπετρα και να γεμίζει νερό, να δηλώσει τον έπαινο, την άνεση και την ειρήνη της δεν περιγράφεται. (656)