کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 656


ਜਾ ਦਿਨ ਜਗਤ ਮਨ ਟਹਿਲ ਕਹੀ ਰਿਸਾਇ ਗ੍ਯਾਨ ਧ੍ਯਾਨ ਕੋਟ ਜੋਗ ਜਗ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।
jaa din jagat man ttahil kahee risaae gayaan dhayaan kott jog jag na samaan hai |

جس دن جگت دیمن ارتھات پرمیشر نے خش ہو کے کوئی ٹہل دسی بھاو کسے سیوا لئی آگیا کیتی؛ کروڑاں گیان؛ دھیان؛ جوگ؛ جگّ اس دن دے برابر نہیں ہن۔

ਜਾ ਦਿਨ ਭਈ ਪਨਿਹਾਰੀ ਜਗਨ ਨਾਥ ਜੀ ਕੀ ਤਾ ਸਮ ਨ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ਕੋਟਨ ਕੋਟਾਨ ਹੈ ।
jaa din bhee panihaaree jagan naath jee kee taa sam na chhatradhaaree kottan kottaan hai |

جس دن جگت دے ملک پربھو جی دی پانی بھرن والی ہو گئی بھاو پانی ڈھون دی سیوا ملی؛ اس گھڑی نوں کروڑاں کروڑ چھتر دھاریاں دے پرتاپ دے وی برابر نہیں کہا جا سکدا۔

ਜਾ ਦਿਨ ਪਿਸਨਹਾਰੀ ਭਈ ਜਗਜੀਵਨ ਕੀ ਅਰਥ ਧਰਮ ਕਾਮ ਮੋਖ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਹੈ ।
jaa din pisanahaaree bhee jagajeevan kee arath dharam kaam mokh daasan daasaan hai |

جس دن اس جگت دے جیون دی پیہنہاری ہو گئی؛ دھرم؛ ارتھ؛ کام؛ موکھ پھر داساں دے داس ہو گئے۔

ਛਿਰਕਾਰੀ ਪਨਿਹਾਰੀ ਪੀਸਨਕਾਰੀ ਕੋ ਜੋ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪਿਆਰੀ ਕੋ ਅਕਥ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।੬੫੬।
chhirakaaree panihaaree peesanakaaree ko jo sukh premanee piaaree ko akath unamaan hai |656|

چھڑکاؤ کرن والی؛ پانی ڈھون والی؛ آٹا پیہن والی بن جان دا پیاری پریمن نوں جو سکھ ہے اس دا اندازا لا سکنا تے دسّ سکنا کٹھن ہے ۔۔656۔۔