کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 191


ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ਅਗਿਆਨਤਾ ਅਵਗਿਆ ਗੁਰ ਨਿੰਦਾ ਗੁਰ ਦਾਸਨ ਕੈ ਨਾਮ ਗੁਰਦਾਸ ਹੈ ।
haumai abhimaan kai agiaanataa avagiaa gur nindaa gur daasan kai naam guradaas hai |

اگیانتائی انجانتا کر کے ہؤمے پرگٹ ہنکار تتھا ابھیمان سوخم ہنکار اپنے اندر دھار کے میں گرو مہاراج جی دی اوگیا نرادری کرن ہارا ہاں۔ گرو توں بیمکھ ہو نٹھّ پین والا ہون کارن اتے گرو دے جہڑے سچے سیوک پورن بھروسے والے اپنے چتّ دے سچے بھاواں نوں پرگٹ کرن ہارے سن، اوناں دی نندیا کرن ہارا بھاو، کچے ڈولدے ہن اؤں آکھ کے اوناں دی ہالت کرن والا ہاں تے نام میرا گرداس ہے بھاو پھوکا نام ہی نام ہے۔

ਮਹੁਰਾ ਕਹਾਵੈ ਮੀਠਾ ਗਈ ਸੋ ਕਹਾਵੈ ਆਈ ਰੂਠੀ ਕਉ ਕਹਤ ਤੁਠੀ ਹੋਤ ਉਪਹਾਸ ਹੈ ।
mahuraa kahaavai meetthaa gee so kahaavai aaee rootthee kau kahat tutthee hot upahaas hai |

بلکل اہ اوکوں ہی الٹی گلّ ہے جیکوں کِ سنسار اندر، ہے تاں مہرا مر سٹن والا، پر نام اوس دا گرنتھاں پوتھیاں ارُ ویداں اندر پرسدھ ہے مٹھا سنگیا وکھ اتے اکھّ تاں گئی ورگی ہو رہی ہندی ہے تے آکھدے ہن اوس نوں آ گئی تتھا کدرت ماتا تاں سیتلا دے روپ وچ پرتکھّ رسی پئی دسیا کردی ہے تے آکھی جایا کردے ہن ماتا تٹھی ہوئی ہے بلکل اس ہاسو ہینے ورتارے موجب ہی میرا نام بھی گرداس ہے۔

ਬਾਂਝ ਕਹਾਵੈ ਸਪੂਤੀ ਦੁਹਾਗਨਿ ਸੁਹਾਗਨਿ ਕੁਰੀਤਿ ਸੁਰੀਤਿ ਕਾਟਿਓ ਨਕਟਾ ਕੋ ਨਾਸ ਹੈ ।
baanjh kahaavai sapootee duhaagan suhaagan kureet sureet kaattio nakattaa ko naas hai |

بندھیا سنڈھ نپتی نوں کہن ماتر وچ سپتی آکھدے ہن: دہاگنِ دوہاں دے اگے ہون والی وا دوہاں نوں من وچ چنتن والی ببھچارن ہووے تاں دھریل پر، آکھن وچ کہی جاندی ہے سہاگنِ ایسا ہی گربھنی دیاں ریتاں ہین، تاں اوس وچاری نوں بھنڈن والیاں پر نام رکھّ چھڈیا ہے اوناں دا ریتاں کلاچاری ریتی، ارُ نکّ وڈھے نوں کہا جاندا ہے ناساں والا۔

ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਭੋਰੋ ਆਂਧਰੈ ਕਹੈ ਸੁਜਾਖੋ ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਸੁ ਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।੧੯੧।
baavaro kahaavai bhoro aandharai kahai sujaakho chandan sameep jaise baas na subaas hai |191|

بورے سدائی نوں بھولا لوک آکھدے ہن، تے انے نوں سجاکھا سورماں پنج اکھا کر کے سددے ہن جس تراں اہ الوکار دا کہنا ہے، اسے تراں ہی گرو دے سمیپ رہِ کے بھی چندن دے سمیپی ہو کے بھی وانس دے سگندھیؤں سکھنے رہن وت مینوں گرداس نام والے نوں سمجھو اہ بھاو ہے ۔۔191۔۔