کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 132

ਅਜਯਾ ਅਧੀਨਤਾ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਈ ਗਰਬ ਕੈ ਸਿੰਘ ਦੇਹ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

ajayaa adheenataa param pavitr bhee garab kai singh deh mahaa apavitr hai |

اجیا ادھینتا تے پرم پوتر بھئی بکری نے ادھینگی گریبی دھارن توں اپنے آپ نوں پوتر بنا لیا ہے پرنتو گرب کے سنگھ دیہ مہاں اپوتر ہے ہنکار کر کے شیر دا سریر مہاں گندا رہندا ہے۔ بھاو بکری دا ماس کھلّ آدِ لگپگ سبھ ہی اپکار وچ لگدے ہن پرنتو شیر دا ماس اکھاج تے وکار کرتا ہے۔

ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਗਹੇ ਜੈਸੇ ਊਖ ਮੈ ਪਯੂਖ ਰਸ ਬਾਸ ਬਕਬਾਨੀ ਕੈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mon brat gahe jaise aookh mai payookh ras baas bakabaanee kai sugandhataa na mitr hai |

مون برت گہے جیسے اوکھ مے پیوکھ رس سر تلوایا ہو چپّ سادھیاں جس تراں گنے دے وچ امرت رس مٹھی مٹھی رہُ پرگٹ آیا کردی ہے۔ پرنتو بانس بک بانی کے سگندھتا ن ستر ہے بانس دے بکباد سرر سرر کردے رہن دی وادی کے کارن کر کے نا اس وچ سگندھتا دا پرویش ہو سکدا ہے، ار نا ہی ستر سیتلتا دا ہی۔

ਮੁਲ ਹੋਇ ਮਜੀਠ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੰਗਾਤੀ ਭਏ ਫੁਲ ਹੋਇ ਕੁਸੰਭ ਰੰਗ ਚੰਚਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mul hoe majeetth rang sang sangaatee bhe ful hoe kusanbh rang chanchal charitr hai |

مل ہئ مجیٹھ رنگ سنگم سنگاتی بھئے مجیٹھ آپنے آپ نوں دھرتی دے اندر جڑھ دے روپ وچ دبکی رکھدی ہے جس کرے اوس وچ رنگ پرگٹ ہو آؤندا ہے، تے جہڑا کوئی کپڑا لیڑا اسدا ساتھی ہووے، بھاو اس دی سنگت نوں پاوے اوس وچ بھی اوہو رنگ ہو آؤندا ہے۔ پرنتو پھول ہئ کسمبھ رنگ چنچل چرتر ہے کسمبھے دا پھل بوٹے دے اپر چاہڑکے آپنے آپ نوں دکھوندا ہے، اس واستے اوس دا رنگ چنچل چرتر ناشونت چیشٹا والا ہندا ہے۔

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਦਾਦਰ ਅਉ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਬਚਿਤ੍ਰ ਹੈ ।੧੩੨।

taise hee asaadh saadh daadar aau meen gat gupat pragatt moh droh kai bachitr hai |132|

تیسے ہی اسادھ سادھ دادر اؤ مین گتِ تسی پرکار اسکھّ ستسنگوں ونجیاں تے سادھ سکھاں ستسنگیاں دی دادار ڈڈوآں تے مین مچھیاں والی گتِ دشا سمجھو ارتھات گپت پرگٹ موہ دروہ کے بچتر ہے جس بھانت ڈڈو گپت پرگٹ دروہ دھروہ چھل کپٹ ورتدا ہے تے مچھی گپت پرگٹ موہ جل دے پیار نوں ورت کے آپنے آپ نوں اوس توں وچت وکھری ترھاں دی پرگٹ کردی ہے۔ اسے بھانت ہی سادھ سریشٹ ستسنگی گرمکھ اندروں باہروں اکو جیہے پریم نوں دھارن کرن والے ہندے ہن تے اسادھ کھوٹے منمکھ اندروں باہروں کھوٹ ہی کھوٹ کمودے ہن۔ بھاو اپرلے درشٹانت دوارے نروپے بکری، اوکھ، مجیٹھ تتھا مچھی کشٹ پا کے جیکوں نیکی پالن والے بندے ہن، ارُ شیر بانس، کسمبھا تتھا ڈڈو سدا کپٹ تے ہنکار کر کے جد کد وکار ہی کردے ہن، اسی پرکار سنساریاں ننرکاریاں دا ورتارا جان کے ستسنگ وچ پرویش پا گرمکھ ہی بنن دا جتن کرے ۔۔132۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675