کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 531

ਤਿਨੁ ਤਿਨੁ ਮੇਲਿ ਜੈਸੇ ਛਾਨਿ ਛਾਈਅਤ ਪੁਨ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਭਸਮ ਕਰਤ ਹੈ ।

tin tin mel jaise chhaan chhaaeeat pun agan pragaas taas bhasam karat hai |

تیلا تیلی اکٹھیاں کر کے جس تراں چھنّ چھپری پائیدی ہے پر اگّ لگّ جائے تاں جھٹّ ہی اس نوں سواہ کر سٹدی ہے۔

ਸਿੰਧ ਕੇ ਕਨਾਰ ਬਾਲੂ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬਾਲਕ ਰਚਤ ਜੈਸੇ ਲਹਰਿ ਉਮਗਿ ਭਏ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

sindh ke kanaar baaloo grihi baalak rachat jaise lahar umag bhe dheer na dharat hai |

جس تراں سمندر دے کنارے بالک ریت دے گھر اساریا کردے ہن، پر لہر چھلّ اچھلدے سار اہ ٹکے نہیں رہا کردے۔

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਿਖੈ ਮਿਲ ਬੈਠਤ ਅਨੇਕ ਮ੍ਰਿਗ ਏਕ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਗਾਜੇ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise ban bikhai mil baitthat anek mrig ek mrigaraaj gaaje rahio na parat hai |

جس تراں بن وکھے انیکاں مرگ کٹھے ہو کے بیٹھے ہندے ہن، پر اک سنگھ دے گجدیاں سار اوہ اوتھے رہنا نہیں پوندے، بیٹھے نہیں رہِ سکیا کردے۔

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦੁ ਅਰੁ ਸੁਰਤਿ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਗਟੇ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਗਲ ਰਹਤ ਹੈ ।੫੩੧।

drisatt sabad ar surat dhiaan giaan pragatte pooran prem sagal rahat hai |531|

تسی پرکار درشٹی دا سادھنا، شبد دا پرچا دھارنا اتے دھیان وکھے سرت جوڑنی، تتھا گیان دا کمانا آدِ سموہ سادھن پورن پریم دے پرگٹ ہویاں رہت ہے پھسّ ہو جاندے مات پے جاندے ہن ۔۔531۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675