کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

چار برن چونا کتھّ آدِ چاروں رنگ مل کے جیکوں پان وچوں گوڑھا لال رنگ رس بھریا نکل اؤندا ہے، تیکوں ہی چاروں برناں دے آدمی گر سکھاں دے ستسنگ دے رنگ وچ رچکے رنگیلے گرو جی دے پریمی لاڈلے سکھّ بن جاندے ہن۔

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

جس تراں کھنڈ، گھیو، چون میدا ارُ جل چاروں ہی اگنِ تے چڑھ کے ملدیاں ہویاں سوادیک بنجنادِ چھکن دے انیک سروپی پدارتھ بنا جایا کردے ہن، اسے تراں ستگورو دے گھر پروان پے کے چاروں ورن ہی امرت مئی پریم رس دے رسک چسکے والے پریتوان بنکے، سویے رسیلے رس والے گرمکھ پیارے بن جایا کردے ہن۔

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

کستوری، گوروچن، مشکبلائی تتھا چنن آدِ سمپورن سگندھیاں سنبندھ پا کے آپو وچ مل کے ارگجا امبیر نام دا سگندھی سنچی بن جاندا ہے، اسے پرکار ستگورو دا منتر اپدیش اتے سرتِ سریر دے سموہ انگاں دی چیشٹا وا سبندھ دی اندروں باہروں سبھ سوجھ رکھن والی، چیتن شکتی تے لو اس شبد تے سرت دی میل روپ تار تتھا اناں تناں دی اکتارتا توں اپجی ہئی انبھواکار گمتا نوں پراپت ہو کے ایناں چوہاں دوارے گرمکھ جن بسیلے آتم پد باسی انبھوی مہکار سمپنّ بن جاندے ہن۔

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

ارُ پھیر جیسے انیک دھاتاں پارس نوں پرسکے سورن بھاو وچ ولین ہو جایا کردیاں ہن ایسے ہی ستگراں نوں بھیٹکے گرمکھ دبی دیہ تیجسوی سروپ سکھی بھاو نوں پراپت ہو کے انمن انمنی بھاو وکھے وا مگنانی گرو رنگ رتی اوستھا وکھے من انمیلے ہے من لولین پریم گٹّ المست سروپ ہو جایا کردے ہن ۔۔94۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675