Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

Kama vile muungano wa jani la mende, kokwa la mende, chokaa na katechu hutokeza rangi nyekundu, vivyo hivyo Masingasinga wanaoishi mbele ya Satguru hutiwa rangi ya hue ya upendo wake na Naam katika kundi la Masingasinga wa Kweli na watukufu.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

Kadiri mchanganyiko wa sukari, siagi iliyosafishwa, unga na maji unavyosababisha aina mbalimbali za sahani tamu, vivyo hivyo watu wanaomfahamu Guru wanakuwa wapokeaji wa elixir kama Naam pamoja na watu watakatifu na wakuu ambao wenyewe wamezama katika

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

Kwa vile manukato yote yanapowekwa pamoja husababisha manukato ya hali ya juu, vivyo hivyo mtumishi wa Masingasinga wa Guru hupendeza kunusa kwa nguvu ya Naam Simran na kutia maneno ya Guru katika akili zao za ufahamu.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

Kadiri metali nyingi zinavyobadilika kuwa dhahabu kwa mguso wa paaras (Mwanafalsafa-Jiwe), vivyo hivyo Masingasinga waliojitolea hubadilika na kuchanua pamoja na Guru wa Kweli. (94)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675