Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 68

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਨਿਜ ਘਰ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras lubhit hue nij ghar sahaj samaadh liv laagee hai |

Gursikh (mwanafunzi wa Gum) aliyezama katika raha ya dawa ya Naam ya Bwana anabakia kuwa mtulivu wa akili na anajitambua kikamilifu. Akili yake daima humezwa katika kumbukumbu ya Mungu.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਜਾਗੀ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras lubhit hue guramat ridai jagamag jot jaagee hai |

Mtu anayebaki amezama katika Naam ya Bwana kama elixir anabarikiwa na hekima ya Gum. Hekima ya hali ya juu na bidii yake ya kumkumbuka Bwana daima hudhihirisha namna isiyo ya kawaida ya Mungu mng'ao katika akili yake.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਦੁਰਮਤਿ ਭਾਗੀ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras lubhit hue amrit nidhaan paan duramat bhaagee hai |

Mtu ambaye amezama katika miguu mitakatifu kama lotus ya Guru wa Kweli, anaendelea kunywa kinywaji cha Naam kutoka kwa chanzo kisichoisha cha Bwana. Hivyo anaharibu hekima yake iliyochafuliwa.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਬਿਰਲੋ ਬੈਰਾਗੀ ਹੈ ।੬੮।

charan kamal makarand ras lubhit hue maaeaa mai udaas baas biralo bairaagee hai |68|

Mtu anayebaki amezama katika miguu mitakatifu kama lotus ya Guru wa Kweli hubaki bila kuchafuliwa na athari ya maya (mammon). Ni mtu adimu tu anayefanikiwa kujinyima kutoka kwa vivutio vya ulimwengu. (68)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675