Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 239

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਅਤੀਤ ਮਾਖੀ ਰਾਖੀ ਨ ਰਹਿਤ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਇਛਾਚਾਰੀ ਹੈ ।

jaise tau kucheel pavitrataa ateet maakhee raakhee na rahit jaae baitthe ichhaachaaree hai |

Kama vile nzi mchafu na mchafu hukaa hapa na pale kwa mapenzi yake na haachi hata anapofanywa kuruka mara kwa mara, ndivyo wanavyokuja watenda maovu waliojaa takataka na kulazimisha mapenzi yao kwa wengine;

ਪੁਨਿ ਜਉ ਅਹਾਰ ਸਨਬੰਧ ਪਰਵੇਸੁ ਕਰੈ ਜਰੈ ਨ ਅਜਰ ਉਕਲੇਦੁ ਖੇਦੁ ਭਾਰੀ ਹੈ ।

pun jau ahaar sanabandh paraves karai jarai na ajar ukaled khed bhaaree hai |

Na kisha ikiwa nzi sawa huingia tumboni mwetu pamoja na chakula, kwa kuwa haipatikani, hutufanya kutapika na kusababisha shida nyingi. Kama inzi, watu wasioidhinishwa husababisha usumbufu mwingi katika shirika takatifu.

ਬਧਿਕ ਬਿਧਾਨ ਜਿਉ ਉਦਿਆਨ ਮੈ ਟਾਟੀ ਦਿਖਾਇ ਕਰੈ ਜੀਵ ਘਾਤ ਅਪਰਾਧ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।

badhik bidhaan jiau udiaan mai ttaattee dikhaae karai jeev ghaat aparaadh adhikaaree hai |

Kama vile mwindaji anavyotumia mbinu ya dhihaka kuwinda wanyama wa mwituni, anastahili kuadhibiwa kwa dhambi zake. Vivyo hivyo mtu mdanganyifu angeadhibiwa ambaye anaendelea kuwahadaa watu wepesi katika vazi lake la mtakatifu au mshiriki mwenye upendo.

ਹਿਰਦੈ ਬਿਲਾਉ ਅਰੁ ਨੈਨ ਬਗ ਧਿਆਨੀ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਦੇਹੀ ਅੰਤ ਹੁਇ ਦੁਖਾਰੀ ਹੈ ।੨੩੯।

hiradai bilaau ar nain bag dhiaanee praanee kapatt sanehee dehee ant hue dukhaaree hai |239|

Vile vile mtu ambaye moyo wake (kama paka) umezama katika ubakhili, ambaye ana nia mbaya na upendo wa uwongo machoni pake kama korongo, anaanguka mawindo ya malaika wa kifo na anapitia mateso yasiyoelezeka. (239)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675