Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 495

ਜੈਸੇ ਘਰਿ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਜਾਗਿ ਕੂਆ ਖੋਦਿਓ ਚਾਹੈ ਕਾਰਜ ਨ ਸਿਧਿ ਹੋਇ ਰੋਇ ਪਛੁਤਾਈਐ ।

jaise ghar laagai aag jaag kooaa khodio chaahai kaaraj na sidh hoe roe pachhutaaeeai |

Vile vile wakati wa kulala, nyumba ya mtu inawaka moto na anaamka na kuanza kuchimba vizuri, hawezi kufanikiwa kuzima moto. Badala yake, anatubu na kulia.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸਮੈ ਸੀਖਿਓ ਚਾਹੈ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਅਨਿਥਾ ਉਦਮ ਜੈਤ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise tau sangraam samai seekhio chaahai beer bidiaa anithaa udam jait padavee na paaeeai |

Kama vile mtu anavyotaka kujifunza ufundi wa vita wakati vita vinaendelea, ni juhudi bure. Ushindi hauwezi kupatikana.

ਜੈਸੇ ਨਿਸਿ ਸੋਵਤ ਸੰਗਾਤੀ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਪਾਛੇ ਭੋਰ ਭਏ ਭਾਰ ਬਾਧ ਚਲੇ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

jaise nis sovat sangaatee chal jaat paachhe bhor bhe bhaar baadh chale kat jaaeeai |

Kama vile msafiri anavyoenda kulala usiku na wenzake wote wanaendelea mbele zaidi wakimuacha nyuma, basi atakwenda wapi na mizigo yake yote kukicha?

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਧੰਧ ਅੰਧ ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਇ ਜਾਇ ਅੰਤਕਾਲ ਕੈਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੪੯੫।

taise maaeaa dhandh andh avadh bihaae jaae antakaal kaise har naam liv laaeeai |495|

Vile vile mtu mjinga aliyenasa katika mapenzi na mafungamano ya kidunia, hutumia maisha yake kujilimbikizia mali. Je, anawezaje kuzama akili yake katika jina la Bwana wakati yuko kwenye pumzi zake za mwisho? (495)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675