Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 455

ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਬਿਖੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਹੋਇ ਰਤਨ ਜਨਮ ਕੀ ਪਰੀਖਿਆ ਨਹੀ ਪਾਈ ਹੈ ।

banaj biauhaar bikhai ratan paarakh hoe ratan janam kee pareekhiaa nahee paaee hai |

Katika taaluma ya biashara, mtu anaweza kutathmini na kutathmini lulu na almasi lakini hajaweza kutathmini kuzaliwa huku kwa thamani kwa binadamu na lengo lake la kuja katika ulimwengu huu.

ਲੇਖੇ ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ ਸੇ ਲੇਖਕਿ ਲਿਖਾਰੀ ਭਏ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਅਸੰਕਾ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

lekhe chitragupat se lekhak likhaaree bhe janam maran kee asankaa na mittaaee hai |

Mtu anaweza kuwa mhasibu mzuri na mtaalamu wa kutunza hesabu lakini hajaweza kufuta mzunguko unaorudiwa wa kuzaliwa na kifo chake.

ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਮਹਾਬਲੀ ਭਏ ਹੈ ਧਨੁਖਧਾਰੀ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਕੀ ਨ ਸਹਜਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

beer bidiaa mahaabalee bhe hai dhanukhadhaaree haumai maar sakee na sahaj liv laaee hai |

Katika taaluma ya kupigana katika uwanja wa vita, mtu anaweza kuwa jasiri sana, hodari na nguvu, kupata maarifa kamili ya kurusha mishale, lakini ameshindwa kuwashinda maadui wake wa ndani wa ego na kiburi ili kupata utulivu wa kiroho kupitia chai.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਗੁਰਸਿਖਨ ਜਤਾਈ ਹੈ ।੪੫੫।

pooran braham guradev sev kalee kaal maaeaa mai udaasee gurasikhan jataaee hai |455|

Wanaoishi katika ulimwengu wa maya (mammons), wanafunzi wa Guru ambao wamebaki bila kuharibiwa nao wamejifunza kwamba katika enzi hizi za giza, kutafakari juu ya jina la Guru wa Kweli kama Mungu ni kuu. (455)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675