Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 644

ਜੈਸੇ ਦਰਪਨ ਸੂਧੋ ਸੁਧ ਮੁਖ ਦੇਖੀਅਤ ਉਲਟ ਕੈ ਦੇਖੈ ਮੁਖ ਦੇਖੀਐ ਭਇਆਨ ਸੋ ।

jaise darapan soodho sudh mukh dekheeat ulatt kai dekhai mukh dekheeai bheaan so |

Kama vile taswira ni halisi wakati kioo kinaposhikiliwa moja kwa moja na inakuwa potofu, kioo kikishikiliwa juu chini. Uso unaonekana kutisha.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਤਾਹੀ ਰਸਨਾ ਸੈ ਪ੍ਯਾਰੋ ਲਾਗੈ ਕੌਰਕ ਸਬਦ ਸੁਨ ਲਾਗੈ ਉਰ ਬਾਨ ਸੋ ।

madhur bachan taahee rasanaa sai payaaro laagai kauarak sabad sun laagai ur baan so |

Vile vile maneno matamu yanayotamkwa na ulimi yanapendeza masikioni, lakini maneno machungu yanayosemwa kwa ulimi uleule yanaumiza kama mshale.

ਜੈਸੇ ਦਾਨੋ ਖਾਤ ਗਾਤ ਪੁਸ ਮਿਸ ਸ੍ਵਾਦ ਮੁਖ ਪੋਸਤ ਕੈ ਪੀਏ ਦੁਖ ਬ੍ਯਾਪਤ ਮਸਾਨ ਸੋ ।

jaise daano khaat gaat pus mis svaad mukh posat kai pee dukh bayaapat masaan so |

Kama vile chakula kinacholiwa kwa mdomo huacha ladha nzuri mdomoni na ikiwa dondoo ya poppy inatumiwa kwa mdomo huo huo, inasikitisha na mtu huhisi kukaribia kufa.

ਤੈਸੇ ਭ੍ਰਿਤ ਨਿੰਦਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸਮਤ ਸਹਨਸੀਲ ਭਾਨੁ ਸੋ ।੬੪੪।

taise bhrit nindak svabhaav chakee chakor satigur samat sahanaseel bhaan so |644|

Vile vile, asili ya mtumishi wa kweli wa Guru wa Kweli na kashfa ni kama Chakvi na Chakor (Chakvi hutamani mwanga wa Jua wakati Chakor inatamani kuzama kwa Jua). Asili ya upole ya Guru wa Kweli ni kama Jua ambalo hutoa mwanga kwa al

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675