Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 122

ਹਰਦੀ ਅਉ ਚੂਨਾ ਮਿਲਿ ਅਰੁਨ ਬਰਨ ਜੈਸੇ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਕੈ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਰੂਪ ਹੈ ।

haradee aau choonaa mil arun baran jaise chatur baran kai tanbol ras roop hai |

Kama manjano na chokaa vikichanganywa hutoa rangi nyekundu, lakini wakati jani la buluu, chokaa, buluu na katechu vyote vikiunganishwa, rangi nyekundu ya ndani sana hutolewa;

ਦੂਧ ਮੈ ਜਾਵਨੁ ਮਿਲੈ ਦਧਿ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਮਿਲਿ ਬਿੰਜਨ ਅਨੂਪ ਹੈ ।

doodh mai jaavan milai dadh kai bakhaaneeat khaandd ghrit choon mil binjan anoop hai |

Kama kitoweo kidogo kilichoongezwa kwenye maziwa, weka kama curd lakini sukari, unga na siagi iliyosafishwa hutoa sahani kitamu sana;

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਤਿਲ ਸੈ ਫੁਲੇਲ ਹੋਤ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਅਰਗਜਾ ਧੂਪ ਹੈ ।

kusam sugandh mil til sai fulel hot sakal sugandh mil aragajaa dhoop hai |

Dondoo la maua linapochanganywa na mafuta ya ufuta huwa mafuta yenye harufu nzuri, lakini kuchanganya miski ya zafarani, sandalwood na rose hufanya bidhaa yenye harufu nzuri sana iitwayo argaja;

ਦੋਇ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪੰਚ ਪਰਮੇਸਰ ਹੈ ਦਸ ਬੀਸ ਤੀਸ ਮਿਲੇ ਅਬਿਗਤਿ ਊਪ ਹੈ ।੧੨੨।

doe sikh saadhasang panch paramesar hai das bees tees mile abigat aoop hai |122|

Vivyo hivyo Masingasinga wawili kwa pamoja wangefanya kusanyiko takatifu huku watano kati yao wangemwakilisha Bwana. Lakini pale ambapo Masingasinga kumi, ishirini au thelathini wenye nia moja waliozama katika upendo wa Guru hukutana, sifa zao hazielezeki. (122)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675