Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 11

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਇਤ ਤੇ ਉਲੰਘਿ ਉਤ ਜਾਇ ਠਹਰਾਵਈ ।

gur sikh sandh mile bees ikees ees it te ulangh ut jaae tthaharaavee |

Kukutana na Guru, Sikh hupokea neno la Bwana la kutafakari na kwa juhudi zake zisizo na kuchoka na thabiti kuwa kitu kimoja Naye. Anajiweka huru kutokana na mambo ya kidunia na kuishi kwa maelewano katika ulimwengu wa Bwana.

ਚਰਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੂਦ ਪੇਖੈ ਦਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਓੁਨਮਨੀ ਸੁਧ ਪਾਵਈ ।

charam drisatt mood pekhai dib drisatt kai jagamag jot ounamanee sudh paavee |

Anafumba macho yake kutokana na vivutio vya kidunia na anaishi katika hekima ya kiroho inayomsaidia kuhisi uwepo wake katika kila kitu.

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚਤ ਹੀ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੋਲਿ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪਰੈ ਅਨਹਤ ਲਿਵ ਲਾਵਈ ।

surat sankochat hee bajar kapaatt khol naad baad parai anahat liv laavee |

Akizitoa mawazo yake mbali na vivutio vya dunia, milango yake ya ujinga inafunguliwa; anakengeushwa kutoka kwa vyanzo vyote vya anasa za ulimwengu na anajishughulisha sana na kusikiliza nyimbo na muziki wa mbinguni.

ਬਚਨ ਬਿਸਰਜਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਹੁਇ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਅਪਿਉ ਪੀਆਵਈ ।੧੧।

bachan bisarajat an ras rahit hue nijhar apaar dhaar apiau peeaavee |11|

Huku akiachana na mambo ya kidunia na kuacha kushikamana na anasa za kidunia, anakunywa kina kirefu cha maji kinachotiririka katika (Dasam Duar) mlango wake wa mbinguni wa mwili. (11)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675