Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 229

ਏਕ ਮਨੁ ਆਠ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਪਾਂਚ ਟੂਕ ਟੂਕ ਟੂਕ ਚਾਰਿ ਫਾਰ ਫਾਰ ਦੋਇ ਫਾਰ ਹੈ ।

ek man aatth khandd khandd khandd paanch ttook ttook ttook chaar faar faar doe faar hai |

Maund (kipimo cha uzito cha Kihindi cha zamani) kilichogawanywa katika sehemu nane hufanya sehemu nane za mwonaji tano kila moja. Kila sehemu ikigawanywa katika sehemu tano tengeneza vipande vitano vya mwonaji mmoja (kipimo cha uzito cha Kihindi) kila kimoja. Ikiwa kila mwonaji amegawanywa katika sehemu nne, basi kila robo

ਤਾਹੂ ਤੇ ਪਈਸੇ ਅਉ ਪਈਸਾ ਏਕ ਪਾਂਚ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਮਾਸੇ ਚਾਰਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

taahoo te peese aau peesaa ek paanch ttaank ttaank ttaank maase chaar anik prakaar hai |

Nusu hizi za pao kisha hupunguzwa hadi Sarsahi. Kila Sarsahi ina Tangi tano. Kila Tangi ina Masha nne. Kwa hivyo hatua hizi za uzito zimeenea sana.

ਮਾਸਾ ਏਕ ਆਠ ਰਤੀ ਰਤੀ ਆਠ ਚਾਵਰ ਕੀ ਹਾਟ ਹਾਟ ਕਨੁ ਕਨੁ ਤੋਲ ਤੁਲਾਧਾਰ ਹੈ ।

maasaa ek aatth ratee ratee aatth chaavar kee haatt haatt kan kan tol tulaadhaar hai |

Masha moja ina ratis nane (mbegu ndogo nyekundu na nyeusi ya Allaram, inayotumiwa kama kipimo cha uzito na vito vya kupima dhahabu) na rati moja ina punje nane za mchele. Hivyo ni kuwa vunja vitu katika duka.

ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਸਿ ਆਵੈ ਕੈਸੇ ਜਾ ਕੋ ਏਤੋ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ ।੨੨੯।

pur pur poor rahe sakal sansaar bikhai bas aavai kaise jaa ko eto bisathaar hai |229|

Huu ni ueneaji wa maund katika miji ya dunia. Akili ambayo ina angavu la tamaa, hasira, uchoyo, kiburi, matamanio na maovu mengine, akili hiyo inawezaje kudhibitiwa? (229)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675