Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 429

ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਜ ਲੁਭਤ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਲਪਟਾਨੇ ਹੈ ।

satigur charan kamal makarand raj lubhat hue man madhukar lapattaane hai |

Mawazo ya Sikh aliyejitolea daima hunaswa na vumbi lenye harufu nzuri la miguu ya Bwana kama nyuki bumble. (Yeye huwa amezama katika kuzoea kutafakari jina la Bwana).

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਅਤਿ ਉਨਮਤਿ ਆਨ ਗਿਆਨ ਬਿਸਰਾਨੇ ਹੈ ।

amrit nidhaan paan ahinis rasak hue at unamat aan giaan bisaraane hai |

Yeye daima anatamani kufurahia Naam-elixir mchana na usiku. Katika raha na furaha yake, yeye hupuuza utambuzi mwingine wote wa kidunia, vivutio na maarifa.

ਸਹਜ ਸਨੇਹ ਗੇਹ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਰੂਪ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਗਤਿ ਸੀਪ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

sahaj saneh geh bisam bideh roop svaantaboond gat seep sanpatt samaane hai |

Akili hiyo ya Sikh iliyojitolea basi hukaa kwa upendo katika miguu mitakatifu ya Bwana. Yeye ni huru na tamaa zote za mwili. Kama vile tone la mvua la Waswati linaloanguka juu ya chaza, yeye pia amefungwa kwenye sanduku la miguu mitakatifu ya Bwana.

ਚਰਨ ਸਰਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਮੁਕਤਾ ਮਹਾਂਤ ਹੁਇ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੯।

charan saran sukh saagar kattaachh kar mukataa mahaant hue anoop roop tthaane hai |429|

Akiwa amezama katika kimbilio la bahari ya amani-The True Guru, na kwa neema Yake, yeye pia anakuwa lulu ya thamani sana na ya kipekee kama lulu ya chaza. (429)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675