Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 429

ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਜ ਲੁਭਤ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਲਪਟਾਨੇ ਹੈ ।

satigur charan kamal makarand raj lubhat hue man madhukar lapattaane hai |

Mae meddwl Sikh ymroddgar yn ymgolli byth yn llwch arogl peraidd traed lotws yr Arglwydd fel cacwn. (Y mae wedi ymhyfrydu yn barhaus wrth ymarfer myfyrdod ar enw Arglwydd).

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਅਤਿ ਉਨਮਤਿ ਆਨ ਗਿਆਨ ਬਿਸਰਾਨੇ ਹੈ ।

amrit nidhaan paan ahinis rasak hue at unamat aan giaan bisaraane hai |

mae yn hiraethu byth am fwynhau y Naam-elixir ddydd a nos. Yn ei wynfyd a'i ecstasi, mae'n anwybyddu pob ymwybyddiaeth, hudoliaeth a gwybodaeth arallfydol.

ਸਹਜ ਸਨੇਹ ਗੇਹ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਰੂਪ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਗਤਿ ਸੀਪ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

sahaj saneh geh bisam bideh roop svaantaboond gat seep sanpatt samaane hai |

Mae meddwl mor selog gan Sikh wedyn yn aros yn gariadus yn nhraed sanctaidd yr Arglwydd. Y mae yn rhydd o bob chwantau corff. Fel y diferyn o law Swati yn disgyn ar wystrys, mae hefyd wedi'i amgáu ym mlwch traed sanctaidd yr Arglwydd.

ਚਰਨ ਸਰਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਮੁਕਤਾ ਮਹਾਂਤ ਹੁਇ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੯।

charan saran sukh saagar kattaachh kar mukataa mahaant hue anoop roop tthaane hai |429|

Wedi ymgolli yn noddfa cefnfor hedd - Y Gwir Gwrw, a thrwy Ei ras, mae yntau hefyd yn dod yn berl amhrisiadwy ac unigryw fel perl yr wystrys. (429)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675