Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 235

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਧਾਵੈ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਲਉ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਸਾਧਸੰਗ ਲਉ ਨ ਆਵਈ ।

jaise man dhaavai par tan dhan dookhanaa lau sree gur saran saadhasang lau na aavee |

Yn union fel y mae'r meddwl yn rhedeg ar ôl gwraig eraill, cyfoeth eraill a chyfoeth eraill, nid yw'n dod i loches y Gwir Gwrw a chynulliad o bobl fonheddig.

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਪਰਾਧੀਨ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਮੈ ਸਾਧਸੰਗ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਨ ਲਗਾਵਈ ।

jaise man paraadheen heen deenataa mai saadhasang satigur sevaa na lagaavee |

Yn union fel y mae'r meddwl yn parhau i fod yn gysylltiedig â gwasanaeth israddol, amharchus i eraill, nid yw'n gwneud gwasanaeth tebyg i'r Gwir Guru a chynulliad sanctaidd o bersonau santaidd.

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਕਿਰਤਿ ਬਿਰਤਿ ਮੈ ਮਗਨੁ ਹੋਇ ਸਾਧਸੰਗ ਕੀਰਤਨ ਮੈ ਨ ਠਹਿਰਾਵਈ ।

jaise man kirat birat mai magan hoe saadhasang keeratan mai na tthahiraavee |

Yn union fel y mae'r meddwl yn dal i ymgolli mewn materion bydol, nid yw'n ei gysylltu ei hun â godinebau cynulleidfa dduwiol Dduw.

ਕੂਕਰ ਜਿਉ ਚਉਚ ਕਾਢਿ ਚਾਕੀ ਚਾਟਿਬੇ ਕਉ ਜਾਇ ਜਾ ਕੇ ਮੀਠੀ ਲਾਗੀ ਦੇਖੈ ਤਾਹੀ ਪਾਛੈ ਧਾਵਈ ।੨੩੫।

kookar jiau chauch kaadt chaakee chaattibe kau jaae jaa ke meetthee laagee dekhai taahee paachhai dhaavee |235|

Yn union fel y mae ci yn rhedeg i lyfu'r maen melin, felly hefyd y mae rhywun barus yn rhedeg ar ei ôl gyda'r hwn y mae'n gweld y melyster o maya (mammon). (235)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675