Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 235

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਧਾਵੈ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਲਉ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਸਾਧਸੰਗ ਲਉ ਨ ਆਵਈ ।

jaise man dhaavai par tan dhan dookhanaa lau sree gur saran saadhasang lau na aavee |

Ahogy az elme mások nője, mások gazdagsága és mások káromkodása után fut, úgy nem jut el az Igaz Guru menedékéhez és nemes emberek gyülekezetéhez.

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਪਰਾਧੀਨ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਮੈ ਸਾਧਸੰਗ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਨ ਲਗਾਵਈ ।

jaise man paraadheen heen deenataa mai saadhasang satigur sevaa na lagaavee |

Ahogyan az elme továbbra is részt vesz mások alacsonyabb rendű, tiszteletlen szolgálatában, nem végez hasonló szolgálatot az Igaz Gurunak és a szent személyek szent közösségének.

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਕਿਰਤਿ ਬਿਰਤਿ ਮੈ ਮਗਨੁ ਹੋਇ ਸਾਧਸੰਗ ਕੀਰਤਨ ਮੈ ਨ ਠਹਿਰਾਵਈ ।

jaise man kirat birat mai magan hoe saadhasang keeratan mai na tthahiraavee |

Ahogy az elme továbbra is elmerül a világi dolgokban, úgy nem ragaszkodik Isten és a jámbor gyülekezet dicséreteihez.

ਕੂਕਰ ਜਿਉ ਚਉਚ ਕਾਢਿ ਚਾਕੀ ਚਾਟਿਬੇ ਕਉ ਜਾਇ ਜਾ ਕੇ ਮੀਠੀ ਲਾਗੀ ਦੇਖੈ ਤਾਹੀ ਪਾਛੈ ਧਾਵਈ ।੨੩੫।

kookar jiau chauch kaadt chaakee chaattibe kau jaae jaa ke meetthee laagee dekhai taahee paachhai dhaavee |235|

Ahogy a kutya fut nyalogatni a malomkövet, úgy fut utána a kapzsi ember, akivel a maya (mammon) édes kapzsiságát látja. (235)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675