Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 355

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਜਉ ਧਿਕਾਰ ਮਾਰਿ ਪਿਆਰੁ ਕਰੈ ਪਿਆਰ ਝਿਰਕਾਰੁ ਦੇਖਿ ਸਕਤ ਨ ਆਨ ਕੋ ।

jananee suteh jau dhikaar maar piaar karai piaar jhirakaar dekh sakat na aan ko |

Az anya szidja és megfenekli a gyermeket, de nem tűrheti, hogy más szidja, megverje és szeresse.

ਜਨਨੀ ਕੋ ਪਿਆਰੁ ਅਉ ਧਿਕਾਰ ਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਆਨ ਕੋ ਧਿਕਾਰ ਪਿਆਰ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ।

jananee ko piaar aau dhikaar upakaar het aan ko dhikaar piaar hai bikaar praan ko |

Az anyák szidása és megfenekelése a gyermek hasznát szolgálja, de ha valaki más teszi, az valóban fájdalmas.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅਗਨਿ ਮੈ ਪਰੈ ਬੂਡ ਮਰੈ ਜਰੈ ਤੈਸੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰੋਪ ਆਨਿ ਬਨਿਤਾ ਅਗਿਆਨ ਕੋ ।

jaise jal agan mai parai boodd marai jarai taise kripaa krop aan banitaa agiaan ko |

(Bár a víz hideg és a tűz forró) a vízbe zuhanás a tűzbe ugrás közben megfullad, az embert halálra égeti. Hasonlóképpen ostobaság hinni egy másik nő kedvességében vagy haragjában. (Teljes ostobaság bármely más istenben/istennőben hinni

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਜੁਗਵਤ ਜਤਨ ਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਬਿਆਪੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਕੋ ।੩੫੫।

taise gurasikhan kau jugavat jatan kai dubidhaa na biaapai prem param nidhaan ko |355|

Csakúgy, mint az anya, az Igaz Guru minden erőfeszítést megtesz, és a szikheket a Legfelsőbb Úr, mindennek a forrása szeretetébe köti. Így soha nem rajongja el vagy vonzza őket egyetlen isten/istennő vagy hamis szent szeretete vagy haragja. (355)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675