Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 42

ਜੋਗ ਬਿਖੈ ਭੋਗ ਅਰੁ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਜੋਗ ਜਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਜੋਗ ਭੋਗ ਸੈ ਅਤੀਤ ਹੈ ।

jog bikhai bhog ar bhog bikhai jog jat guramukh panth jog bhog sai ateet hai |

Ahol a jógagyakorlók veleszületett vágyakoznak a világi élvezetekre, a világi emberek pedig arra, hogy jógivá váljanak, de a Guru útját taposók egészen más és egyedi vágyat tartanak fenn a szívükben, mint a jógik.

ਗਿਆਨ ਬਿਖੈ ਧਿਆਨ ਅਰੁ ਧਿਆਨ ਬਿਖੈ ਬੇਧੇ ਗਿਆਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕੈ ਅਜੀਤ ਹੈ ।

giaan bikhai dhiaan ar dhiaan bikhai bedhe giaan guramat gat giaan dhiaan kai ajeet hai |

A Gyan (tudás) útján haladók elméjüket a kontemplációra összpontosítják, míg a szemlélődők Gyan felé vándorolnak. De annak az embernek az állapota, aki a guruja útján jár, felülmúlja azokat a személyeket, akik Gyant vagy Dhyant üldözik (conte

ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਭਗਤਿ ਅਰੁ ਭਗਤਿ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਅਲਖ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੀਤਿ ਹੈ ।

prem kai bhagat ar bhagat kai prem nem alakh bhagat prem guramukh reet hai |

A szeretet útjának követői odaadásra vágynak, az odaadás útján haladók pedig szeretetre vágynak, de a guru-tudatos ember veleszületett vágya, hogy továbbra is elmerüljön Isten szeretetteljes imádatában.

ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਰਿਦੈ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਪਾਰਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਹੈ ।੪੨।

niragun saragun bikhai bisam bisvaas ridai bisam bisvaas paar pooran prateet hai |42|

Sok kereső a Transzcendentális Úr imádatában hisz, míg mások furcsa nézetet vallanak Isten imádatáról. Talán félig kész a hitük és megértésük. Ám Guru tanítványai az Úrba vetett hitüket sokkal többre tartják ezeknél a különös híveknél

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675