Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 426

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਜੈਸੇ ਨਿਵਨ ਗਵਨ ਗੁਨ ਸੀਚੀਅਤ ਉਪਬਨ ਬਿਰਵਾ ਲਗਾਇ ਕੈ ।

salil subhaav jaise nivan gavan gun seecheeat upaban biravaa lagaae kai |

Ahogy a víz természete az, hogy lefelé áramlik, és ez lehetővé teszi a kertben elültetett növények és facsemeték öntözését,

ਜਲਿ ਮਿਲਿ ਬਿਰਖਹਿ ਕਰਤ ਉਰਧ ਤਪ ਸਾਖਾ ਨਏ ਸਫਲ ਹੁਇ ਝਖ ਰਹੈ ਆਇ ਕੈ ।

jal mil birakheh karat uradh tap saakhaa ne safal hue jhakh rahai aae kai |

A vízzel való találkozáskor még a fa is átesik a vezeklés kínján úgy, hogy felegyenesedik, és új ágak sarjadásával, termésük megjelenésével lefelé hajlik (a vízzel való egyesülése alázatossá teszi).

ਪਾਹਨ ਹਨਤ ਫਲਦਾਈ ਕਾਟੇ ਹੋਇ ਨਉਕਾ ਲੋਸਟ ਕੈ ਛੇਦੈ ਭੇਦੇ ਬੰਧਨ ਬਧਾਇ ਕੈ ।

paahan hanat faladaaee kaatte hoe naukaa losatt kai chhedai bhede bandhan badhaae kai |

Mivel a vízzel való kapcsolatával alázatra tett szert, még azoknak is hoz gyümölcsöt, akik kővel dobálják meg. Vágáskor egy csónak készül a fából, amely a folyó egyik partjáról a másikra viszi az embereket. A fát először acéllal, majd szöggel vágják

ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਸੁਤ ਸਤ੍ਰ ਗਹਿ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਦੋਖੀ ਤਾਰੈ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੪੨੬।

prabal pravaah sut satr geh paar pare satigur sikh dokhee taarai samajhaae kai |426|

A víz gyors folyása áthozza a fát, annak nevelt fiát az ellenségével (vassal) és átviszi a túlsó partra. A víz alázatos és emberbaráti természetéhez hasonlóan az Igaz Guru sem a Guru Si rágalmazóinak bűnein gondolkodik.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675