Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 479

ਕਉਡਾ ਪੈਸਾ ਰੁਪਈਆ ਸੁਨਈਆ ਕੋ ਬਨਜ ਕਰੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖੁ ਹੋਇ ਜਉਹਰੀ ਕਹਾਵਈ ।

kauddaa paisaa rupeea suneea ko banaj karai ratan paarakh hoe jauharee kahaavee |

Ahogy az elején az ember kagylókkal, majd pénzzel, aranyérmékkel kereskedni kezd, majd gyémántok és drágakövek értékelőjévé válik. Utána ékszerésznek hívják.

ਜਉਹਰੀ ਕਹਾਇ ਪੁਨ ਕਉਡਾ ਕੋ ਬਨਜੁ ਕਰੈ ਪੰਚ ਪਰਵਾਨ ਮੈ ਪਤਸਿਟਾ ਘਟਾਵਈ ।

jauharee kahaae pun kauddaa ko banaj karai panch paravaan mai patasittaa ghattaavee |

Ám miután ékszerészként híressé vált, az ember kagylókkal kezd kereskedni, elveszti tiszteletét az elit nép körében.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਕੋ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਬਿਖੈ ਊਚ ਪਦੁ ਪਾਵਈ ।

aan dev sev guradev ko sevak hue lok paralok bikhai aooch pad paavee |

Hasonlóképpen, ha valamelyik isten követője az Igaz Guru szolgálatába áll, magas státuszra tesz szert ebben és a túlvilágon.

ਛਾਡਿ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਕਪੂਤ ਹੁਇ ਹਸਾਵਈ ।੪੭੯।

chhaadd guradev sev aan dev sevak hue nihafal janam kapoot hue hasaavee |479|

De ha valaki otthagyja az Igaz Guru szolgálatát, és egy másik isten követője lesz, akkor elpazarolja emberi életét, és mások rossz fiúként kinevetik. (479)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675