Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 636

ਜੈਸੇ ਨੀਰ ਖੀਰ ਅੰਨ ਭੋਜਨ ਖੁਵਾਇ ਅੰਤਿ ਗਰੋ ਕਾਟਿ ਮਾਰਤ ਹੈ ਅਜਾ ਸ੍ਵਾਨ ਕਉ ।

jaise neer kheer an bhojan khuvaae ant garo kaatt maarat hai ajaa svaan kau |

Ahogy a kecske hím utóda, (a kecske) úgy nevelkedik, hogy tejjel és élelemmel etetik, és végül megölik a nyakának elvágásával.

ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਭਾਰ ਡਾਰੀਅਤ ਲਘੁ ਨੌਕਾ ਮਾਹਿ ਬੂਡਤ ਹੈ ਮਾਝਧਾਰ ਪਾਰ ਨ ਗਵਨ ਕਉ ।

jaise bahu bhaar ddaareeat lagh nauakaa maeh booddat hai maajhadhaar paar na gavan kau |

Ahogy egy kis csónakot megraknak túlzott poggyászokkal, úgy elsüllyed a folyó közepén, ahol a víz kavargóbb. Nem érheti el a túlsó partot.

ਜੈਸੇ ਬੁਰ ਨਾਰਿ ਧਾਰਿ ਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਤਨਿ ਆਪਿ ਆਮੈ ਅਰਪਤ ਚਿੰਤਾ ਕੈ ਭਵਨ ਕਉ ।

jaise bur naar dhaar bharan singaar tan aap aamai arapat chintaa kai bhavan kau |

Ahogy egy prostituált sminkkel és díszekkel díszíti fel magát, hogy más hímeket izgasson a vele való bűnök elkövetésére, ő maga is betegséget és aggodalmat szerez az életében.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਧਰਮ ਨਰ ਮਰਤ ਅਕਾਲ ਜਮਲੋਕਹਿ ਰਵਨ ਕਉ ।੬੩੬।

taise hee adharam karam kai adharam nar marat akaal jamalokeh ravan kau |636|

Hasonlóképpen, az erkölcstelen ember a halála előtt meghal, ha igazságtalan cselekedeteket követ el. És amikor eléri Yamlok-ot (a halál angyalainak lakhelyét), még több büntetés és fájdalom éri. (636)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675