Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 340

ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪਰਮਹੰਸ ਧਰਮਧੁਜਾ ਧਰਮਸਾਲਾ ਚਲ ਆਵਈ ।

maanasar hans saadhasangat paramahans dharamadhujaa dharamasaalaa chal aavee |

Ahogy a hattyúk látogatják a Mansarover-tavat, úgy az igaz emberek isteni bölcsességgel látogatják el az Úr szerető szolgáinak/bhaktáinak szent gyülekezetét.

ਉਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਹਾਰ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਇਤ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।

aut mukataahal ahaar duteea naasat it gur sabad surat liv laavahee |

Ott, Mansaroveren a hattyúk a gyöngyöket élvezik táplálékként, semmi mást; így ezek a bhakták elmerítik elméjüket az Úr szent Naamjában, és ragaszkodnak az Ő isteni szavaihoz.

ਉਤ ਖੀਰ ਨੀਰ ਨਿਰਵਾਰੋ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਇਤ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

aut kheer neer niravaaro kai bakhaaneeat it guramat duramat samajhaavahee |

hattyúkról úgy tartják, hogy a tejet vízben és tejben szétbontják; míg itt a szent gyülekezetben az ember megismeri azokat, akik Guru-orientáltak és önorientáltak.

ਉਤ ਬਗ ਹੰਸ ਬੰਸ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਮੇਟਿ ਸਕੈ ਇਤ ਕਾਗ ਪਾਗਿ ਸਮ ਰੂਪ ਕੈ ਮਿਲਾਵਹੀ ।੩੪੦।

aut bag hans bans dubidhaa na mett sakai it kaag paag sam roop kai milaavahee |340|

A gémek vérmérséklete nem változtatható a hattyúké, de itt, a szent gyülekezetben azok, akik olyanok, mint a mocsokevő varjak, az Igaz Guru által megáldott Naam árnyalatán keresztül szent és odaadó személlyé változnak. (340)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675