Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 515

ਜੈਸੇ ਟੂਟੇ ਨਾਗਬੇਲ ਸੈ ਬਿਦੇਸ ਜਾਤਿ ਸਲਲਿ ਸੰਜੋਗ ਚਿਰੰਕਾਲ ਜੁਗਵਤ ਹੈ ।

jaise ttootte naagabel sai bides jaat salal sanjog chirankaal jugavat hai |

Ahogy a kúszónövényről leszakított bétellevelek távoli helyekre kerülnek, és ha nedves ruhában tartják, sokáig hasznosak maradnak,

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਬਚਰਾ ਤਿਆਗ ਦਿਸੰਤਰਿ ਜਾਤਿ ਸਿਮਰਨ ਚਿਤਿ ਨਿਰਬਿਘਨ ਰਹਤ ਹੈ ।

jaise koonj bacharaa tiaag disantar jaat simaran chit nirabighan rahat hai |

Ahogy egy daru lerakja fiataljait és kirepül a távoli földre, de mindig emlékezik rájuk a fejében, aminek eredményeként életben maradnak és növekednek,

ਗੰਗੋਦਿਕ ਜੈਸੇ ਭਰਿ ਭਾਂਜਨ ਲੈ ਜਾਤਿ ਜਾਤ੍ਰੀ ਸੁਜਸੁ ਅਧਾਰ ਨਿਰਮਲ ਨਿਬਹਤ ਹੈ ।

gangodik jaise bhar bhaanjan lai jaat jaatree sujas adhaar niramal nibahat hai |

Ahogy az utazók a Gangesz folyó vizét hordják a tartályukban, és kiváló hajlam lévén az sokáig jó marad,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਅੰਤਰਿ ਸਿਖ ਸਬਦੁ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕੈ ਜੀਅਤ ਹੈ ।੫੧੫।

taise gur charan saran antar sikh sabad sangat gur dhiaan kai jeeat hai |515|

Hasonlóképpen, ha az Igaz Guru szikhje valahogy elválik Gurujától, akkor a szent gyülekezet, az Ő nevén való meditáció, valamint az elméjét az Igaz Guru szent lábaira való elmélkedés és összpontosítás erősíti. (515)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675