Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 536

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

Ahogy a patakok és folyók vize nem süllyeszti el a fát, úgy (víz) szégyen, hogy öntötte és felhozta a fát;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨ ਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਵਗੁਨ ਉਰਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaan pan taoo na jananee avagun uradhaario hai |

Ahogy a fiú is sok hibát követ el, de az anyja, aki szülte, soha nem meséli el (még mindig szereti).

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰੰਨ ਸੂਰ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਲਖ ਅਪਰਾਧ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai lakh aparaadh kee maar na biddaario hai |

Ahogyan a bűnöst, akinek számtalan bűne van, nem öl meg egy bátor harcos, akinek a menedékébe került, a harcos megvédi őt, és ezzel kiteljesíti erényes vonásait.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੫੩੬।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo na beechaario hai |536|

Hasonlóképpen, a legfelsőbb jóindulatú Igaz Guru nem foglalkozik szikheinek egyetlen hibájával sem. Olyan, mint a bölcsek kő érintése (az Igaz Guru eltávolítja a szikhek salakját a menedékében, és aranyszerűvé teszi őket értékessé és tisztává). (536)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675