Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 536

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

Tak jak woda strumieni i rzek nie zatapia drewna, tak ona (woda) wstydzi się tego, że nawodniła i wyniosła drewno;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨ ਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਵਗੁਨ ਉਰਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaan pan taoo na jananee avagun uradhaario hai |

Tak jak syn popełnia wiele błędów, ale matka, która go urodziła, nigdy ich nie wspomina (nadal go kocha).

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰੰਨ ਸੂਰ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਲਖ ਅਪਰਾਧ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai lakh aparaadh kee maar na biddaario hai |

Tak jak winowajca, który może mieć niezliczone wady, nie zostaje zabity przez odważnego wojownika, do którego mógł się schronić, tak wojownik chroni go i w ten sposób realizuje swoje cnotliwe cechy.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੫੩੬।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo na beechaario hai |536|

Podobnie najwyższy życzliwy Prawdziwy Guru nie rozwodzi się nad żadnymi wadami Swoich Sikhów. Jest jak dotyk kamienia filozoficznego (Prawdziwy Guru usuwa śmieci Sikhów w Swoim schronieniu i czyni ich szlachetnymi i czystymi jak złoto). (536)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675