Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 503

ਭਗਤ ਵਛਲ ਸੁਨਿ ਹੋਤ ਹੋ ਨਿਰਾਸ ਰਿਦੈ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਸੁਨਿ ਆਸਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ਹੌਂ ।

bhagat vachhal sun hot ho niraas ridai patit paavan sun aasaa ur dhaar hauan |

O Panie, kiedy słyszę, że jesteś umiłowany przez tych, którzy cały czas Cię czczą, ja, pozbawiony Twojego uwielbienia, jestem smutny i zawiedziony. Ale słysząc, że przebaczasz grzesznikom i czynisz ich pobożnymi, promyk nadziei zapala się w moim sercu.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸੁਨਿ ਕੰਪਤ ਹੌ ਅੰਤਰਗਤਿ ਦੀਨ ਕੋ ਦਇਆਲ ਸੁਨਿ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਟਾਰ ਹੌਂ ।

antarajaamee sun kanpat hau antaragat deen ko deaal sun bhai bhram ttaar hauan |

Ja, złoczyńca, kiedy słyszę, że znasz wrodzone uczucia i myśli każdego, drżę wewnętrznie. Ale słysząc, że jesteś łaskawy dla biednych i pozbawionych środków do życia, pozbyłem się wszystkich moich obaw.

ਜਲਧਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਅਫਲ ਸੇਂਬਲ ਦ੍ਰੁਮ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਮੈਲਗਾਰ ਹੌਂ ।

jaladhar sangam kai afal senbal drum chandan sugandh sanabandh mailagaar hauan |

Podobnie jak drzewo bawełny jedwabnej (Bombax heptaphylum) jest dobrze rozłożyste i wysokie, tak i w porze deszczowej nie wydaje żadnych kwiatów ani owoców, ale zbliżone do drzewa sandałowego staje się równie pachnące. Podobnie działa egoistyczna osoba wchodząca w kontakt z dowcipem

ਅਪਨੀ ਕਰਨੀ ਕਰਿ ਨਰਕ ਹੂੰ ਨ ਪਾਵਉ ਠਉਰ ਤੁਮਰੇ ਬਿਰਦੁ ਕਰਿ ਆਸਰੋ ਸਮਾਰ ਹੌਂ ।੫੦੩।

apanee karanee kar narak hoon na paavau tthaur tumare birad kar aasaro samaar hauan |503|

Przez moje złe uczynki nie mogę znaleźć miejsca nawet w piekle. Ale opieram się i polegam na twoim charakterze miłosiernego, życzliwego, łaskawego i korygującego złoczyńców. (503)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675