Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 16


ਉਲਟਿ ਪਵਨ ਮਨ ਮੀਨ ਕੀ ਚਪਲ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਰਚੇ ਪਰਮਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।
aulatt pavan man meen kee chapal gat satigur parache paramapad paae hai |

Praktykując Naam Simran (medytację nad imieniem Pana) można zamienić krnąbrny umysł podobny do wiatru w ostry i szybki ruch ryby. Rozwijając kontakt ze słowami Prawdziwego Guru, osiąga się szlachetny stan.

ਸੂਰ ਸਰ ਸੋਖਿ ਪੋਖਿ ਸੋਮ ਸਰ ਪੂਰਨ ਕੈ ਬੰਧਨ ਦੇ ਮ੍ਰਿਤ ਸਰ ਅਪੀਅ ਪਿਆਏ ਹੈ ।
soor sar sokh pokh som sar pooran kai bandhan de mrit sar apeea piaae hai |

Nektar życia (błogi spokój) można uzyskać jedynie poprzez medytację. Wypalając niezniszczalne ego i zabijając niezniszczalny umysł, pozostawiając wszelkie wątpliwości i podejrzenia, ci, którzy stabilizują swoje ciało, ich siła życiowa znajduje kierunek.

ਅਜਰਹਿ ਜਾਰਿ ਮਾਰਿ ਅਮਰਹਿ ਭ੍ਰਾਤਿ ਛਾਡਿ ਅਸਥਿਰ ਕੰਧ ਹੰਸ ਅਨਤ ਨ ਧਾਏ ਹੈ ।
ajareh jaar maar amareh bhraat chhaadd asathir kandh hans anat na dhaae hai |

Wypalając niezniszczalne ego i zabijając niezniszczalny umysł, pozostawiając wszelkie wątpliwości i podejrzenia, ci, którzy stabilizują swoje ciało, ich siła życiowa znajduje kierunek.

ਆਦੈ ਆਦ ਨਾਦੈ ਨਾਦ ਸਲਲੈ ਸਲਿਲ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮੈ ਬ੍ਰਹਮ ਮਿਲਿ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੧੬।
aadai aad naadai naad salalai salil mil brahamai braham mil sahaj samaae hai |16|

Gdy przestrzeń łączy się z przestrzenią, powietrze z powietrzem i woda mieszają się ze swoim źródłem, tak też siła życiowa integruje się z blaskiem Pana i doświadczana jest najwyższa błogość. (16)