Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 39

ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਗੋਬੰਸ ਜੈਸੇ ਏਕ ਹੀ ਬਰਨ ਦੁਹੇ ਦੂਧ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

baran baran bahu baran gobans jaise ek hee baran duhe doodh jag jaaneeai |

Tak jak krowy są różnych ras i maści, tak cały świat wie, że wszystkie dają mleko tego samego koloru.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਫਲ ਫੂਲ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਰੂਪ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਮੈ ਸਮਾਨੀਐ ।

anik prakaar fal fool kai banaasapatee ekai roop agan sarab mai samaaneeai |

Istnieje wiele gatunków drzew owocowych i kwiatowych, ale wszystkie niosą w sobie ten sam ukryty ogień.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਅਉ ਸੁਪਾਰੀ ਕਾਥਾ ਆਪਾ ਖੋਇ ਮਿਲਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੀਐ ।

chatur baran paan choonaa aau supaaree kaathaa aapaa khoe milat anoop roop tthaaneeai |

Cztery różne kolory - liść chrząszcza, Supari (orzech chrząszcza), Kattha (ekstrakt z kory akacji) i limonka tracą swój własny kolor i łączą się ze sobą w Paan, tworząc piękny czerwony kolor.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੯।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |39|

Podobnie osoba świadoma Guru (Gurmukh) wyrzeka się różnych ziemskich przyjemności i przyjmuje jeden kolor bezkształtnego Boga. A dzięki błogosławieństwom swojego Guru, który nauczył go jednoczyć się z boskim słowem i swoim umysłem, osiąga on wyższy duch

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675