Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 410

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਿਠਾਈ ਰਾਖੀਐ ਛਿਪਾਇ ਜਤਨ ਕੈ ਚੀਟੀ ਚਲਿ ਜਾਇ ਚੀਨਿ ਤਾਹਿ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

jaise tau mitthaaee raakheeai chhipaae jatan kai cheettee chal jaae cheen taeh lapattaat hai |

Tak jak słodycze są starannie ukryte, a mrówki bezkarnie do nich docierają i czepiają się ich, tak

ਦੀਪਕ ਜਗਾਇ ਜੈਸੇ ਰਾਖੀਐ ਦੁਰਾਇ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪ੍ਰਗਟ ਪਤੰਗ ਤਾ ਮੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਤਿ ਹੈ ।

deepak jagaae jaise raakheeai duraae grihi pragatt patang taa mai sahaj samaat hai |

Jak zapalona lampa jest starannie ukryta w domu, a jednak ćma potrafi ją znaleźć i wtapia się w jej płomień,

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਮਲ ਜਲ ਕਮਲ ਇਕਾਂਤ ਬਸੈ ਮਧੁਕਰ ਮਧੁ ਅਚਵਨ ਤਹ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bimal jal kamal ikaant basai madhukar madh achavan tah jaat hai |

Tak jak kwiat lotosu świeżej i czystej wody kwitnie w odosobnionym miejscu, ale czarna pszczoła zawsze do niego dociera, aby rozkoszować się jego eliksirem,

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਹ ਘਟ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰੇਮ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰੁ ਤਿਹਿ ਦੁਆਰ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।੪੧੦।

taise guramukh jih ghatt pragattat prem sakal sansaar tihi duaar bilalaat hai |410|

Podobnie jak oddany uczeń Prawdziwego Guru, którego serce jest rozpalone Miłością Pana, cały świat błaga i jęczy u jego drzwi. (410)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675